※ 引述《patricide (忙翻了)》之铭言： : 很多人对广东话的印象就是讲话很像骂人 : (而偏偏我对这种东西有点兴趣) : 学校有几个香港同学也碰过几个香港人 : 问他们说 香港人要是骂人要怎麽讲 : 他们都不太愿意教(意思是学这种东西不好)尤其是教女生 : 要是我的话就会很乐意的教他们我们台语的精华啊XD : 最让我觉得惊奇的是 他们会觉得这是不好的字?! : 有时候听到我说 靠 干 会觉得很奇怪(为什麽要把这种东西挂在嘴边) : 难道说....香港人不会像我们一样把这些东西当作语助词或是连接词吗??? : 这种东西不是应该是全球共通的吗?? : 还是说我刚好遇到的都是特例........ 我回文好了 脏话在任何一种语言都是非常刺耳的 特别是对该语言的使用者 他们对自己语言的脏话非常敏感 有些对我们无足轻重的话 像英语的"f*ck" 大部分的母语使用者可不会轻易挂在嘴上 另外 如果你学过几个语言的脏话 会发现 许多语言最难听的脏话都和"性交"有关 也难怪不愿意教女性 最後 也许原PO不觉得台语的"干"特别难听 已经变成口头禅了 但对许多讲惯台语的人 这字是非常无礼的 特别是女生讲这个字 简直是不可思议 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.78.188 ※ 编辑: coreytsai 来自: 210.241.78.188 (03/14 16:35)