作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
看板CultureShock
標題Re: [其他] ◆國外人說謊也不差
時間Thu Jan 17 15:01:58 2008
※ 引述《espana (Go Okaji!)》之銘言：
: 我對美國這種 "how are you" "how's going.." 文化有點感冒
: 常常你就是看人家匆匆忙忙走過
: 一講完 "how are you?" 人已經在你背後了
: 阿你根本來不及回答國中課本教的
: "I am fine. Thank you. And you?"
: 敷衍的講個 "good" "great" 好像才是制式回答
: 那怕是臉臭的跟臭豆腐一樣，還是給你回答個「今天實在是有夠讚！」
: 會停下來跟你喇兩句的
: 通常都不是美國人
: 不過我是在冷冷步調快的東岸啦
: 這邊的人都冷冷的
: 如果去西岸、中西部或是南部的話 可能會好很多
我在中西部,遇到的也大多是How are you講完人已經在背後,
我第一次成功地學美國人用頭也不回的方式說How are you,心裡還興奮很久.....XD
不過這都是發生在半生不熟的人身上,
真正關心彼此的人還是會誠實對對方說"I am NOT good"
不過我發現去餐廳或者在買東西結帳的時候,
如果服務生或店員跟你how are you,而你在回答完"I am good"之後也how are you回去,
他們多半會非常高興,然後就很認真服務!
我這邊講的"非常高興"真的就是"非常高興",
對方會整個神采飛揚起來,講話突然變得中氣十足神采奕奕,從陰天變大晴天!
我不曉得這是不是中西部的淳樸風使然,
下次去東岸玩的時候再來觀察一下東岸的反應好了.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.210.69.184
1F：推 selfulfill:你問候我我問候你的感覺好溫暖喔~~推推推！ 01/17 17:48
2F：推 meisister:我住紐約 基本上有講沒講 服務態度都是一樣的 01/17 23:14
3F：→ meisister:有的店員甚至你跟他說how are you 不會回你任何一句話 01/17 23:15
4F：→ meisister:我在這認識紐約長大的美國白人 還會開玩笑學"紐約客" 01/17 23:17
5F：→ meisister:你跟他打招呼 完全假裝視而不見...超好笑 01/17 23:18
6F：推 a9063005:試試看南部黑人 通常直接 恩亨 就過了 連回應都沒有 01/18 00:37
7F：→ ShiningRuby:我講的是對方先開口打招呼的情況,樓上那些也都是對方 01/18 03:54
8F：→ ShiningRuby:先開口打招呼嗎? 01/18 03:55
9F：推 meisister:對 通常都一付沒聽到的樣子 第二句推文是我主動講時 01/18 09:36