作者ShiningRuby (闪亮红宝石女王)
看板CultureShock
标题Re: [其他] ◆国外人说谎也不差
时间Thu Jan 17 15:01:58 2008
※ 引述《espana (Go Okaji!)》之铭言：
: 我对美国这种 "how are you" "how's going.." 文化有点感冒
: 常常你就是看人家匆匆忙忙走过
: 一讲完 "how are you?" 人已经在你背後了
: 阿你根本来不及回答国中课本教的
: "I am fine. Thank you. And you?"
: 敷衍的讲个 "good" "great" 好像才是制式回答
: 那怕是脸臭的跟臭豆腐一样，还是给你回答个「今天实在是有够赞！」
: 会停下来跟你喇两句的
: 通常都不是美国人
: 不过我是在冷冷步调快的东岸啦
: 这边的人都冷冷的
: 如果去西岸、中西部或是南部的话 可能会好很多
我在中西部,遇到的也大多是How are you讲完人已经在背後,
我第一次成功地学美国人用头也不回的方式说How are you,心里还兴奋很久.....XD
不过这都是发生在半生不熟的人身上,
真正关心彼此的人还是会诚实对对方说"I am NOT good"
不过我发现去餐厅或者在买东西结帐的时候,
如果服务生或店员跟你how are you,而你在回答完"I am good"之後也how are you回去,
他们多半会非常高兴,然後就很认真服务!
我这边讲的"非常高兴"真的就是"非常高兴",
对方会整个神采飞扬起来,讲话突然变得中气十足神采奕奕,从阴天变大晴天!
我不晓得这是不是中西部的淳朴风使然,
下次去东岸玩的时候再来观察一下东岸的反应好了.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.210.69.184
1F：推 selfulfill:你问候我我问候你的感觉好温暖喔~~推推推！ 01/17 17:48
2F：推 meisister:我住纽约 基本上有讲没讲 服务态度都是一样的 01/17 23:14
3F：→ meisister:有的店员甚至你跟他说how are you 不会回你任何一句话 01/17 23:15
4F：→ meisister:我在这认识纽约长大的美国白人 还会开玩笑学"纽约客" 01/17 23:17
5F：→ meisister:你跟他打招呼 完全假装视而不见...超好笑 01/17 23:18
6F：推 a9063005:试试看南部黑人 通常直接 恩亨 就过了 连回应都没有 01/18 00:37
7F：→ ShiningRuby:我讲的是对方先开口打招呼的情况,楼上那些也都是对方 01/18 03:54
8F：→ ShiningRuby:先开口打招呼吗? 01/18 03:55
9F：推 meisister:对 通常都一付没听到的样子 第二句推文是我主动讲时 01/18 09:36