作者gossipgirl (八卦天后)
站內CultureShock
標題[美加]台灣人的英文名字??
時間Sat Dec 22 09:24:32 2007
今天我的韓國室友問我一個問題
讓我不知道怎麼回答
所以我只好上來請教一下大家嘞
他跟我說 據他的觀察 台灣人幾乎每個人都有英文名字
而且不是因為要到美國讀書才取的
而是從很小的時候就有嘞
他問我為什麼?
因為他說 像是日本人或者是韓國人
她們都用本名英譯的比較多
當然他是說用英文名字很好 讓外國人比較容易發音什麼之類的
他了解 他也認為並不是用英文名子就表示你不忠於你的國家
對他而言 英文名字真的比較方便
他說他也想要用英文名字 問題是他沒有
很多日本人跟韓國人用本名也是因為她們沒有英文名字
又不知道取什麼 所以就用本名嘞
可是他發現台灣人 每個人都有
所以他問我為什麼
我說台灣人的英文名字很多是當小時候去補習班 老師取的
就這樣跟她們嘞(這是我給他的原因)
但是他跟我說 在韓國她們也上英文補習班阿 可是老師並沒有要求她們要用英文名字阿
為什麼台灣要? (為什麼阿?我是跟他說 就英文課點名就點英文名囉?是這樣嘛@@?)
後來他自己想出來的結論是
他認為台灣因為是海島型國家 國際貿易很重要
加上國際地位等等的關係
所以台灣很globalization 所以台灣人幾乎都有英文名字以方便使用
我跟他說 我覺得沒有這麼誇張耶
各位覺得呢? 為什麼台灣人都有英文名字阿(我是說我們這代喔~阿公或爸爸那代不算入)
我還跟他說新一代更誇張 一出生爸媽就取好英文名字嘞 比中文還早決定
(這是事實吧 XD)
sorry~文章好像有點長 ^^
anyway Merry Christmas&Happy New Year
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.241.81.9
1F：推 racquet:我沒有用 朋友直接叫我full initials(T.C.)還好沒很怪... 12/22 09:46
2F：→ racquet:我有認識一個大陸人也直接用本名 Yun 12/22 09:47
3F：推 meisister:我用本名耶.... 很難記 但有心人會努力記起來... 12/22 09:58
4F：→ meisister:還有 其實文章不長 是因為空格太多了(看的很累 建議改 12/22 09:59
5F：推 kruz:我住美國, 我沒有英文名字..我直接用拼音 12/22 10:38
6F：推 meijer:我認識的都有 12/22 11:05
7F：推 MLChens:我認識的歐洲人也很好奇為甚麼我們有英文名字 @_@ 12/22 11:25
8F：推 traipse:公司行號,美容院裡面常用英文名字當代稱,因為好記 像藝名 12/22 11:40
9F：推 Aurona:香港人也幾乎都英文名字啊…… 12/22 11:51
10F：推 audrey94:因為番成羅馬拼音會發音變的很怪對方叫你都不知道 12/22 12:30
11F：推 onedollar:我同學說會叫我真正的名字,而不是叫一個我為了方便他們 12/22 12:56
12F：→ onedollar:發音而取的名字,所以就用本名啦 12/22 12:57
13F：→ onedollar:我同學的挪威名字我總是唸得很怪,但是他也不會因此取個 12/22 12:59
14F：→ onedollar:英文名字 12/22 12:59
15F：推 momo7426:這種話題不是常常OP嗎?我個人是覺得沒差 你高興用啥名就 12/22 14:03
16F：→ momo7426:用啥 對我來說沒有很重要 12/22 14:03
17F：推 shiaochu:我是覺得想用什麼就用什麼,話說我也是用本名就是了 12/22 14:40
18F：→ shiaochu:不管是現在回來台灣,要跟外國人介紹,還是人在國外時 12/22 14:41
19F：→ shiaochu:都是用本名 反正記得住的人 取什麼名字 都是會記住 12/22 14:41
20F：推 ghostru:我同學有中英法義日德西...好幾個名字，他每學一個語言就 12/22 21:31
21F：→ ghostru:取一個新名字 12/22 21:31
22F：推 linkinwu:我想..是因為 何嘉仁HESS和吉得堡的功勞 哈哈 12/28 22:57
23F：推 yakultch:樓上XD 我也覺得部份原因是如此（認真） 12/29 02:24