作者gossipgirl (八卦天后)
站内CultureShock
标题[美加]台湾人的英文名字??
时间Sat Dec 22 09:24:32 2007
今天我的韩国室友问我一个问题
让我不知道怎麽回答
所以我只好上来请教一下大家嘞
他跟我说 据他的观察 台湾人几乎每个人都有英文名字
而且不是因为要到美国读书才取的
而是从很小的时候就有嘞
他问我为什麽?
因为他说 像是日本人或者是韩国人
她们都用本名英译的比较多
当然他是说用英文名字很好 让外国人比较容易发音什麽之类的
他了解 他也认为并不是用英文名子就表示你不忠於你的国家
对他而言 英文名字真的比较方便
他说他也想要用英文名字 问题是他没有
很多日本人跟韩国人用本名也是因为她们没有英文名字
又不知道取什麽 所以就用本名嘞
可是他发现台湾人 每个人都有
所以他问我为什麽
我说台湾人的英文名字很多是当小时候去补习班 老师取的
就这样跟她们嘞(这是我给他的原因)
但是他跟我说 在韩国她们也上英文补习班阿 可是老师并没有要求她们要用英文名字阿
为什麽台湾要? (为什麽阿?我是跟他说 就英文课点名就点英文名罗?是这样嘛@@?)
後来他自己想出来的结论是
他认为台湾因为是海岛型国家 国际贸易很重要
加上国际地位等等的关系
所以台湾很globalization 所以台湾人几乎都有英文名字以方便使用
我跟他说 我觉得没有这麽夸张耶
各位觉得呢? 为什麽台湾人都有英文名字阿(我是说我们这代喔~阿公或爸爸那代不算入)
我还跟他说新一代更夸张 一出生爸妈就取好英文名字嘞 比中文还早决定
(这是事实吧 XD)
sorry~文章好像有点长 ^^
anyway Merry Christmas&Happy New Year
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.241.81.9
1F：推 racquet:我没有用 朋友直接叫我full initials(T.C.)还好没很怪... 12/22 09:46
2F：→ racquet:我有认识一个大陆人也直接用本名 Yun 12/22 09:47
3F：推 meisister:我用本名耶.... 很难记 但有心人会努力记起来... 12/22 09:58
4F：→ meisister:还有 其实文章不长 是因为空格太多了(看的很累 建议改 12/22 09:59
5F：推 kruz:我住美国, 我没有英文名字..我直接用拼音 12/22 10:38
6F：推 meijer:我认识的都有 12/22 11:05
7F：推 MLChens:我认识的欧洲人也很好奇为甚麽我们有英文名字 @_@ 12/22 11:25
8F：推 traipse:公司行号,美容院里面常用英文名字当代称,因为好记 像艺名 12/22 11:40
9F：推 Aurona:香港人也几乎都英文名字啊…… 12/22 11:51
10F：推 audrey94:因为番成罗马拼音会发音变的很怪对方叫你都不知道 12/22 12:30
11F：推 onedollar:我同学说会叫我真正的名字,而不是叫一个我为了方便他们 12/22 12:56
12F：→ onedollar:发音而取的名字,所以就用本名啦 12/22 12:57
13F：→ onedollar:我同学的挪威名字我总是念得很怪,但是他也不会因此取个 12/22 12:59
14F：→ onedollar:英文名字 12/22 12:59
15F：推 momo7426:这种话题不是常常OP吗?我个人是觉得没差 你高兴用啥名就 12/22 14:03
16F：→ momo7426:用啥 对我来说没有很重要 12/22 14:03
17F：推 shiaochu:我是觉得想用什麽就用什麽,话说我也是用本名就是了 12/22 14:40
18F：→ shiaochu:不管是现在回来台湾,要跟外国人介绍,还是人在国外时 12/22 14:41
19F：→ shiaochu:都是用本名 反正记得住的人 取什麽名字 都是会记住 12/22 14:41
20F：推 ghostru:我同学有中英法义日德西...好几个名字，他每学一个语言就 12/22 21:31
21F：→ ghostru:取一个新名字 12/22 21:31
22F：推 linkinwu:我想..是因为 何嘉仁HESS和吉得堡的功劳 哈哈 12/28 22:57
23F：推 yakultch:楼上XD 我也觉得部份原因是如此（认真） 12/29 02:24