作者meisister (最美好的時刻)
看板CultureShock
標題Re: "唷 他都被臺灣人同化了"
時間Wed Dec 5 01:28:27 2007
對不起 你文章太長 我只有跳段看 沒有全看完
我不知道你有沒有曾經很認真地跟大陸人聊過口音問題
我相信你真的跟他們聊過之後 就不會那麼氣了
我問過非常多的大陸人口音方面的問題
其中包括留學生和沒受過什麼教育的新移民
他們都回答我:
"在國內(中國國內)什麼口音都有 沒有什麼所謂的標準口音
大家都說自己的口音最標準"
我自己在大陸旅遊的經驗 大陸人是跟我說他們普遍喜歡東北口音
我覺得東北口音聽起來跟小時候瓊瑤連續劇裡的腔調差不多...
至於為什麼原po要大陸人放心他的腔調聽起來不像台灣口音
對方也會不高興
因為台灣偶像劇和綜藝節目和流行歌現在在大陸非常受歡迎
有些大陸人跟我說 他們認識一些朋友還會特地模仿台灣口音
特別是唱歌的時候 因為他們覺得這樣唱起來比較好聽
(我覺得這就像以前小時候港劇和香港四大天王在台灣很流行
很多人會特地模仿香港口音唱歌講話一樣...)
還有一個大陸留學生跟我說她的普通話腔調對大陸人來說也不標準
但接著卻立即"面露自豪地"跟我說她的口音像台灣口音 (根本完全一點都不像!)
她的一些朋友都還羨慕她有這樣的口音...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 160.39.88.232
1F：推 XX9:文化的反向侵略嗎 12/05 02:59
2F：推 meijer:真棒 反攻大陸成功 12/05 09:47
3F：推 Lovetech:忽然覺得要感受那些低級綜藝的存在必要性 囧> 12/05 10:59
4F：推 oldfatcat:語言沒有標準性，只有地方性啊 12/05 14:15
5F：推 tco200:不知為何 看完這篇我挺開心的 12/06 17:12
6F：推 chingchao:經驗上看越多的對我們越親切啊～ 12/14 02:24
7F：推 WanTaWin:最後一段那個大陸人明顯要討好你. 12/15 04:27