作者wildtender (默默等待妳)
看板CultureShock
標題我的一點意見
時間Mon Nov 26 03:41:25 2007
小弟現在法國唸書有段時日了
深深羨慕法國那種族群不分你我的和諧
當然也會有衝突 但都是小問題
小弟在法國沒人把我當外國人
法國人看到我想都不想就找我問路講法語
在台灣我們會找一個金頭髮的老外問當地的路嗎
所以讓族群的概念被超越吧
不一樣的只有語言
其他的其實都差不多
在台灣我們習慣對老外比較客氣
這大可不必 , 用相同標準就好了
至少在法國 , 外國人可沒什麼特權
不會有人會因為你是外國人就讓你一些
法國的路標是沒有英文的
地鐵廣播也不會講英文
英語在學校也不是必備外語
不是說要反對講英文
而是請對自己的國家與語言有相當程度的重視
在台灣就應該要講大部份人在說的語言
常見到老外看到台灣人想都不想就跟他講英文
被這樣對待的人還以為是自己英文不好的錯
以致於 台灣好些外國人被長期寵愛的情況之下
就變壞了 , 淫人妻女 , 坑朦拐騙 , 這都是你我造成的錯
法國的老奶奶聽見有人跟她講英文可是會翻臉的呢
我在說的是我們在學習英文之餘
最好可以認識到英文是在第三地的公共場合所使用的語言
如機場 國際會議 等 , 純粹是為溝通上方便之用
但這並不意味我們就要讓美式文化侵入我們的家庭或是習俗之中
而毫不珍視自己的語言與傳統 發瘋式地把自己變美國人
有感而發
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 91.164.71.249
1F：推 Cathay:同意, 在法國的時候我都盡量說法文 11/26 03:59
2F：→ Cathay:不過韓文跟荷蘭文實在很難學跟發音啊,所以去玩時只能說英文 11/26 04:00
3F：推 isaac0204:阿不是去年才暴動??? 應該是你剛好沒看到衝突吧 11/26 04:39
4F：→ foxrose:看到第二句我就傻了~~ 11/26 05:10
5F：推 dieselboy:推樓上，我看見第二句我也傻了！那種族衝突都在衝突假的 11/26 05:32
6F：推 KidsH:法國人歧視英語，他們認為法語比較高雅，所以才沒有英語標示 11/26 06:01
7F：→ KidsH:我在英國也會被英國人用英語問路，我覺得一方面當然會覺得 11/26 06:03
8F：→ KidsH:不被當外人蠻好的。但這個現象也可能代表他們覺得任何人都該 11/26 06:04
9F：→ KidsH:學他們的語言。也有可能是他們的外來移民第二代已經很多，所 11/26 06:05
10F：→ KidsH:以當地人覺得看起來像外國人的人也有可能是本地人 11/26 06:06
11F：→ KidsH:啊！推文推一堆，只是想表示這個現象的原因還蠻複雜的啦 11/26 06:07
12F：推 betty1002:只要有種族 差異就不會有"不分你我種族的和諧" 我也很 11/26 06:49
13F：→ betty1002:喜歡法國人 可是我不認為他們很包容外族 請問您待的是巴 11/26 06:50
14F：→ betty1002:黎嗎?哪一區? 我明天就搬去...XD 11/26 06:52
15F：推 BLUECOAT:去年在里昂才遇到土耳其人反歧視暴動，最好是族群和諧 11/26 08:28
16F：推 xenopus:真正讓我覺得舒服的還是紐約，走在紐約街上就算你是外星人 11/26 08:46
17F：→ xenopus:也沒人會care....這一點歐洲還是比不上(尤其當你是亞裔) 11/26 08:47
18F：→ a9a99:我在外國也被問路過好幾次 不過都剛好問到我知道的地方 11/26 13:49
19F：推 Aurona:想請問您是在法國的哪裡？法國人一般都不愛講英語的吧…… 11/26 13:53
20F：→ Aurona:不是據說都對自己會說法語感到很自豪嗎？ 11/26 13:54