作者wildtender (默默等待你)
看板CultureShock
标题我的一点意见
时间Mon Nov 26 03:41:25 2007
小弟现在法国念书有段时日了
深深羡慕法国那种族群不分你我的和谐
当然也会有冲突 但都是小问题
小弟在法国没人把我当外国人
法国人看到我想都不想就找我问路讲法语
在台湾我们会找一个金头发的老外问当地的路吗
所以让族群的概念被超越吧
不一样的只有语言
其他的其实都差不多
在台湾我们习惯对老外比较客气
这大可不必 , 用相同标准就好了
至少在法国 , 外国人可没什麽特权
不会有人会因为你是外国人就让你一些
法国的路标是没有英文的
地铁广播也不会讲英文
英语在学校也不是必备外语
不是说要反对讲英文
而是请对自己的国家与语言有相当程度的重视
在台湾就应该要讲大部份人在说的语言
常见到老外看到台湾人想都不想就跟他讲英文
被这样对待的人还以为是自己英文不好的错
以致於 台湾好些外国人被长期宠爱的情况之下
就变坏了 , 淫人妻女 , 坑朦拐骗 , 这都是你我造成的错
法国的老奶奶听见有人跟她讲英文可是会翻脸的呢
我在说的是我们在学习英文之余
最好可以认识到英文是在第三地的公共场合所使用的语言
如机场 国际会议 等 , 纯粹是为沟通上方便之用
但这并不意味我们就要让美式文化侵入我们的家庭或是习俗之中
而毫不珍视自己的语言与传统 发疯式地把自己变美国人
有感而发
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 91.164.71.249
1F：推 Cathay:同意, 在法国的时候我都尽量说法文 11/26 03:59
2F：→ Cathay:不过韩文跟荷兰文实在很难学跟发音啊,所以去玩时只能说英文 11/26 04:00
3F：推 isaac0204:阿不是去年才暴动??? 应该是你刚好没看到冲突吧 11/26 04:39
4F：→ foxrose:看到第二句我就傻了~~ 11/26 05:10
5F：推 dieselboy:推楼上，我看见第二句我也傻了！那种族冲突都在冲突假的 11/26 05:32
6F：推 KidsH:法国人歧视英语，他们认为法语比较高雅，所以才没有英语标示 11/26 06:01
7F：→ KidsH:我在英国也会被英国人用英语问路，我觉得一方面当然会觉得 11/26 06:03
8F：→ KidsH:不被当外人蛮好的。但这个现象也可能代表他们觉得任何人都该 11/26 06:04
9F：→ KidsH:学他们的语言。也有可能是他们的外来移民第二代已经很多，所 11/26 06:05
10F：→ KidsH:以当地人觉得看起来像外国人的人也有可能是本地人 11/26 06:06
11F：→ KidsH:啊！推文推一堆，只是想表示这个现象的原因还蛮复杂的啦 11/26 06:07
12F：推 betty1002:只要有种族 差异就不会有"不分你我种族的和谐" 我也很 11/26 06:49
13F：→ betty1002:喜欢法国人 可是我不认为他们很包容外族 请问您待的是巴 11/26 06:50
14F：→ betty1002:黎吗?哪一区? 我明天就搬去...XD 11/26 06:52
15F：推 BLUECOAT:去年在里昂才遇到土耳其人反歧视暴动，最好是族群和谐 11/26 08:28
16F：推 xenopus:真正让我觉得舒服的还是纽约，走在纽约街上就算你是外星人 11/26 08:46
17F：→ xenopus:也没人会care....这一点欧洲还是比不上(尤其当你是亚裔) 11/26 08:47
18F：→ a9a99:我在外国也被问路过好几次 不过都刚好问到我知道的地方 11/26 13:49
19F：推 Aurona:想请问您是在法国的哪里？法国人一般都不爱讲英语的吧…… 11/26 13:53
20F：→ Aurona:不是据说都对自己会说法语感到很自豪吗？ 11/26 13:54