: 同意，這的確是在雙邊環境中產生的特有文化 : 也絕對值得放在文化衝擊的討論中 : 就連不同的ABC其中/台化/美國化的程度都是非常複雜且有趣的 : 舉個有趣的例子，個人目前位在舊金山灣區 : 之前和二位本地生長ABC/T女孩第一次單獨約會出來聊天時 : 有個人認為相當文化衝擊的體驗 : 二位背景皆是受過良好教育，氣質很好的女生 : 父母為第一代中/台技術移民 : 若硬要量化美國化的程度的話我會分別認為是60%，75% : 其中最讓我意外的是因為不知道那兒適合二人坐下來聊聊 : 我皆請她們決定方便聊天的地方 : 結果猜猜她們帶我去什麼地方 : 不是精緻的糕餅午茶店，也不是氣氛輕鬆的咖啡廳 : 結果一個帶我去類似統領後頭東棧氣氛的本地泡沫奶茶店 : 裡頭放著很大聲的周董歌曲 : 另一個帶我去類似許留山的港式水果撈店 : 而這些地方也的確是會讓她們感到輕鬆 : 平常可以和朋友姊妹們聚會聊天的地方 : 這在台灣對映到類似教育程度/生長背景的女孩身上 : 幾乎是完全不可能發生的事 XD : 對我來說這絕對是文化衝擊 : 回到原PO的問題 : 我覺得妳首先要找到一些你們之間共同的語言 : 例如一些共同的興趣和喜好的東西 : 然後妳要想想妳有什麼樣的特質是最有可能吸引他的 : 在分享的同時自信地展現妳的那些特質 : 這大概是我的建議，希望妳的感情一切順利 我覺得影響的因素很多 除了家庭教育的因素之外 還有跟當地僑社的接觸程度跟中文教育程度有關 一個是第二代的ABT 父母應該是技術移民過去的 跟亞裔的接觸應該很少 所以曬得一身黑 私下被其他交換學生叫寶佳康蒂 (真的很像，我不知道為什麼很多ABT ABC真的單得比一般台灣或大陸人嚴重 她還被韓國人誤認她是韓國人過) 男友是她的葡萄牙裔學長 基本上傳統的華僑應該很難接受這樣的案例 因為媽媽還跟她講中文 所以中文都還會聽跟說一些 但是她說她爸爸還有在台灣的姨媽都聽不懂她的中文 連她在台灣的指導教授也常聽不懂她講的中文 但是或許是我從小被外省籍的一些國小老師訓練 聽力的接受範圍很大 所以我覺得還ok 連我念應外所的學弟都很訝異我聽得懂歐洲腔的英文 另外一個是FBC 祖父從福建搬到柬埔寨經商 到他父親那輩因為內戰逃到法國成為法國公民 家族講潮州話 他父親做生意也都是在華人區賣粿 到他老爸把工廠賣掉的時候老闆還是借重他爸的人脈請他回來工作 生活接觸的也是半華人半法國人 女朋友也是亞裔 家裡還有衛星接收台灣跟大陸的電視台 所以他除了飲食習慣很不華人之外 在他身上可以看到其他很多華人的特質 我覺得就算同一個國家同一個地區的人都會有些差異 原po還不如多認識她多了解他的個性後再來找策略 會比來版上問所謂的ABC通則來得有用 就連要跟台灣人交往也不一定都可以用台灣人通則的 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.218.141