: 同意，这的确是在双边环境中产生的特有文化 : 也绝对值得放在文化冲击的讨论中 : 就连不同的ABC其中/台化/美国化的程度都是非常复杂且有趣的 : 举个有趣的例子，个人目前位在旧金山湾区 : 之前和二位本地生长ABC/T女孩第一次单独约会出来聊天时 : 有个人认为相当文化冲击的体验 : 二位背景皆是受过良好教育，气质很好的女生 : 父母为第一代中/台技术移民 : 若硬要量化美国化的程度的话我会分别认为是60%，75% : 其中最让我意外的是因为不知道那儿适合二人坐下来聊聊 : 我皆请她们决定方便聊天的地方 : 结果猜猜她们带我去什麽地方 : 不是精致的糕饼午茶店，也不是气氛轻松的咖啡厅 : 结果一个带我去类似统领後头东栈气氛的本地泡沫奶茶店 : 里头放着很大声的周董歌曲 : 另一个带我去类似许留山的港式水果捞店 : 而这些地方也的确是会让她们感到轻松 : 平常可以和朋友姊妹们聚会聊天的地方 : 这在台湾对映到类似教育程度/生长背景的女孩身上 : 几乎是完全不可能发生的事 XD : 对我来说这绝对是文化冲击 : 回到原PO的问题 : 我觉得你首先要找到一些你们之间共同的语言 : 例如一些共同的兴趣和喜好的东西 : 然後你要想想你有什麽样的特质是最有可能吸引他的 : 在分享的同时自信地展现你的那些特质 : 这大概是我的建议，希望你的感情一切顺利 我觉得影响的因素很多 除了家庭教育的因素之外 还有跟当地侨社的接触程度跟中文教育程度有关 一个是第二代的ABT 父母应该是技术移民过去的 跟亚裔的接触应该很少 所以晒得一身黑 私下被其他交换学生叫宝佳康蒂 (真的很像，我不知道为什麽很多ABT ABC真的单得比一般台湾或大陆人严重 她还被韩国人误认她是韩国人过) 男友是她的葡萄牙裔学长 基本上传统的华侨应该很难接受这样的案例 因为妈妈还跟她讲中文 所以中文都还会听跟说一些 但是她说她爸爸还有在台湾的姨妈都听不懂她的中文 连她在台湾的指导教授也常听不懂她讲的中文 但是或许是我从小被外省籍的一些国小老师训练 听力的接受范围很大 所以我觉得还ok 连我念应外所的学弟都很讶异我听得懂欧洲腔的英文 另外一个是FBC 祖父从福建搬到柬埔寨经商 到他父亲那辈因为内战逃到法国成为法国公民 家族讲潮州话 他父亲做生意也都是在华人区卖粿 到他老爸把工厂卖掉的时候老板还是借重他爸的人脉请他回来工作 生活接触的也是半华人半法国人 女朋友也是亚裔 家里还有卫星接收台湾跟大陆的电视台 所以他除了饮食习惯很不华人之外 在他身上可以看到其他很多华人的特质 我觉得就算同一个国家同一个地区的人都会有些差异 原po还不如多认识她多了解他的个性後再来找策略 会比来版上问所谓的ABC通则来得有用 就连要跟台湾人交往也不一定都可以用台湾人通则的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.218.141