作者happerthye (去舊迎新)
看板CultureShock
標題Re: [其他] 我就是不想當Cxna人勒!!!!!!
時間Wed Jan 24 13:55:56 2007
chinese在英文意指是華人的意思吧
只是台灣人會比較介意被說成是chinese而已
譬如說我是馬來西亞人
人家問我國籍我會說我是Malaysian
但是種族我還是會回答i'm chinses 而非malay...
這也只是一種稱呼而已
可能黃種人在國外也會被稱呼為asian
那是因為東亞地區大部分都是黃種人 白人根本分不清
所以說也沒必要那麼介意
就解釋你是台灣人就好
就像台灣人都常誤叫我馬來人
我還是解釋我不是馬來人
而是馬來西亞的華人
就這樣簡單...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.239.192
1F：推 XiJun:嗯,Chinese意思本來是華人,但真的要抗拒被誤會從中國來就不 01/24 14:05
2F：→ XiJun:要用,再不然加個ethnic Chinese, but not from China 01/24 14:06
3F：推 usagirl:我從來沒被問過是哪個種族,會問我的都是問國籍,從哪來等等 01/24 17:24
4F：→ usagirl:感覺上外國人很少問種族,他們有興趣的是想知道你從哪裡來 01/24 17:25
5F：→ usagirl:很多台灣人以為馬來人是馬來西亞人的簡稱 01/24 17:27
6F：→ usagirl:很多人不知道馬來人是一個種族,其實不要簡稱就沒事了 01/24 17:29
7F：推 happerthye:實際上台灣人也是chinese啊.... 01/24 19:22
8F：→ happerthye:不同於大陸,台灣人是chinese from R.O.C而已 01/24 19:22
9F：推 XiJun:樓上,我還沒來台灣之前也這樣認為,但不少台灣人不這樣認為 01/24 22:32
10F：推 wensday:如果你不那麼介意,你就直接說你是馬來西亞人就好了不是嗎? 01/25 03:22
11F：推 usagirl:因為台灣人不管是血統上還是文化上都已經大混血過了 01/25 03:23
12F：→ usagirl:蠻多東南亞華裔比較重視血統,所以比較傾向被稱為Chinese 01/25 03:25
13F：推 usagirl:他們希望能和馬來人做區別,稱呼他們馬來西亞人可能太籠統 01/25 03:31
14F：→ usagirl:稱呼他們為馬來西亞的華人可能應該是最禮貌的稱法 01/25 03:33
15F：推 wensday:這就是我要說的,他不是說不用那麼介意嗎?最好他自己不介意 01/25 03:38
16F：推 happerthye:我不介意我是馬來西亞人啊 可是台灣人都會很聰明的叫我 01/25 11:34
17F：→ happerthye:馬來人 01/25 11:34
18F：推 XiJun:馬來人Malay馬來西亞人Malaysian大馬華人Malaysian Chinese 01/25 11:38
19F：→ XiJun:或者Chinese Malaysian 01/25 11:39
20F：推 alliao:我認識的馬來人都叫自己華人 因為在馬來西亞受到壓迫 01/26 02:12
^^^^^^^
你又錯了 馬來西亞人不等於馬來人
21F：→ wensday:我的意思是說,如果你不介意被人家覺得跟馬來人是一樣的,何 01/26 02:40
22F：→ wensday:必要特別說明自己是華人?臺灣人尊重你的認同,你卻跑來這說 01/26 02:41
23F：→ wensday:臺灣人太介意別人認定臺灣人自己不認同的東西? 01/26 02:41
應為我們根本不一樣 所以當然要解釋
馬來人跟華人的差別就如在美國黑人叫黑人 白人叫白人一樣
我這樣解釋 不知道你是否明白我的中文
台灣人 馬來西亞華人中國人 印尼華人 美國華人 香港人 澳門人
在種族上叫做華人 英文大概就叫做chinese 沒人反對你是"臺灣人" "taiwanese"
但是他還是屬於chinese這種族 ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^
可能你會說在台灣不知道混過多少人了 blabla 之類的
但是這土地有大部分是從大陸來的
以90幾%去混佔很少數的種族
我覺得那根本沒什麼意義
(至少在我學過的育種學上超過混血兒超過三代回交後還是算純種)
我知道你們說taiwanses 和chinese 的差別 , 那是在思想上
而不是血統上 就像我們也是一樣
思想上我們是馬來西亞新一代的華人(思想和中國人差一萬八千里)
但是血統上我們還是中華民族,黃皮膚 黑頭髮 blabla 的
※ 編輯: happerthye 來自: 140.112.239.192 (01/26 20:49)