作者happerthye (去旧迎新)
看板CultureShock
标题Re: [其他] 我就是不想当Cxna人勒!!!!!!
时间Wed Jan 24 13:55:56 2007
chinese在英文意指是华人的意思吧
只是台湾人会比较介意被说成是chinese而已
譬如说我是马来西亚人
人家问我国籍我会说我是Malaysian
但是种族我还是会回答i'm chinses 而非malay...
这也只是一种称呼而已
可能黄种人在国外也会被称呼为asian
那是因为东亚地区大部分都是黄种人 白人根本分不清
所以说也没必要那麽介意
就解释你是台湾人就好
就像台湾人都常误叫我马来人
我还是解释我不是马来人
而是马来西亚的华人
就这样简单...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.239.192
1F：推 XiJun:嗯,Chinese意思本来是华人,但真的要抗拒被误会从中国来就不 01/24 14:05
2F：→ XiJun:要用,再不然加个ethnic Chinese, but not from China 01/24 14:06
3F：推 usagirl:我从来没被问过是哪个种族,会问我的都是问国籍,从哪来等等 01/24 17:24
4F：→ usagirl:感觉上外国人很少问种族,他们有兴趣的是想知道你从哪里来 01/24 17:25
5F：→ usagirl:很多台湾人以为马来人是马来西亚人的简称 01/24 17:27
6F：→ usagirl:很多人不知道马来人是一个种族,其实不要简称就没事了 01/24 17:29
7F：推 happerthye:实际上台湾人也是chinese啊.... 01/24 19:22
8F：→ happerthye:不同於大陆,台湾人是chinese from R.O.C而已 01/24 19:22
9F：推 XiJun:楼上,我还没来台湾之前也这样认为,但不少台湾人不这样认为 01/24 22:32
10F：推 wensday:如果你不那麽介意,你就直接说你是马来西亚人就好了不是吗? 01/25 03:22
11F：推 usagirl:因为台湾人不管是血统上还是文化上都已经大混血过了 01/25 03:23
12F：→ usagirl:蛮多东南亚华裔比较重视血统,所以比较倾向被称为Chinese 01/25 03:25
13F：推 usagirl:他们希望能和马来人做区别,称呼他们马来西亚人可能太笼统 01/25 03:31
14F：→ usagirl:称呼他们为马来西亚的华人可能应该是最礼貌的称法 01/25 03:33
15F：推 wensday:这就是我要说的,他不是说不用那麽介意吗?最好他自己不介意 01/25 03:38
16F：推 happerthye:我不介意我是马来西亚人啊 可是台湾人都会很聪明的叫我 01/25 11:34
17F：→ happerthye:马来人 01/25 11:34
18F：推 XiJun:马来人Malay马来西亚人Malaysian大马华人Malaysian Chinese 01/25 11:38
19F：→ XiJun:或者Chinese Malaysian 01/25 11:39
20F：推 alliao:我认识的马来人都叫自己华人 因为在马来西亚受到压迫 01/26 02:12
^^^^^^^
你又错了 马来西亚人不等於马来人
21F：→ wensday:我的意思是说,如果你不介意被人家觉得跟马来人是一样的,何 01/26 02:40
22F：→ wensday:必要特别说明自己是华人?台湾人尊重你的认同,你却跑来这说 01/26 02:41
23F：→ wensday:台湾人太介意别人认定台湾人自己不认同的东西? 01/26 02:41
应为我们根本不一样 所以当然要解释
马来人跟华人的差别就如在美国黑人叫黑人 白人叫白人一样
我这样解释 不知道你是否明白我的中文
台湾人 马来西亚华人中国人 印尼华人 美国华人 香港人 澳门人
在种族上叫做华人 英文大概就叫做chinese 没人反对你是"台湾人" "taiwanese"
但是他还是属於chinese这种族 ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^
可能你会说在台湾不知道混过多少人了 blabla 之类的
但是这土地有大部分是从大陆来的
以90几%去混占很少数的种族
我觉得那根本没什麽意义
(至少在我学过的育种学上超过混血儿超过三代回交後还是算纯种)
我知道你们说taiwanses 和chinese 的差别 , 那是在思想上
而不是血统上 就像我们也是一样
思想上我们是马来西亚新一代的华人(思想和中国人差一万八千里)
但是血统上我们还是中华民族,黄皮肤 黑头发 blabla 的
※ 编辑: happerthye 来自: 140.112.239.192 (01/26 20:49)