作者junichiaiba (Love OkaJun & Aibacci)
看板CultureShock
標題Re: [亞洲] 去日本的禁忌？！
時間Thu Jun 15 00:28:38 2006
※ 引述《soundofcolor (小叮噹 不愛回家喫飯)》之銘言：
: ※ 引述《sea8 (天天都有好心情~)》之銘言：
: : 不知道這個問題能不能在這個板問啦 ＸＤ
: : 這個暑假我要到日本的寄宿家庭去～
: : 不過因為一般印象中的日本人好像都還滿一板一眼的
: : 很怕去了會太失禮呀！！
: : 可以問一下日本有什麼比較大的禁忌嘛？
: : 還有要怎麼做才能讓對方感覺我很有禮貌呢
: : 請大家幫忙回答嚕 謝謝啦！
: 前幾天才無意得知到一個
: 提供給你做參考囉!
: 一般我們聽人家說話
: 一下沒聽清楚或要對方再說一次時
: 不是會本能發出 "蛤??" 的聲音嗎
: 這對日本人來說是很不禮貌的事
: 如果跟日本人碰到這種情形
: 要改說 "ㄏㄟˊ?" 語調上揚
: 這樣對她們來說才是OK的做法喔!
: 希望對你有幫助
還有回答的時候不能用「嗯」來回答（對於長輩＆不熟的人）
台灣人習慣回答都用「嗯」來回答
後來才知道這樣不太好，要用「はい」來回答
(如果要表達「是」「好」的時候啦~~~)^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.114.26.5
1F：推 nakadachi:台灣對長輩說「嗯」也很不禮貌啊=_=|| 06/16 20:41
2F：→ nakadachi:正式場合都是要說"好""是" 06/16 20:42
3F：→ nakadachi:最重要的 「はい」只能說一次 06/16 20:43
4F：→ nakadachi:說「はい はい」的意思是"好啦好啦" 也是很不禮貌的 06/16 20:43