作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
看板CultureShock
標題Re: [亞洲] 不喜歡香港僑生
時間Tue May 23 11:48:47 2006
※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言：
:
: 我覺得之所以會覺得僑生講話大聲,
:
: 應該是因為你聽不懂他們在講什麼,
:
: 所以會覺得很突兀很刺耳.
:
: 一群講國語的人大說大笑,
:
: 你的感覺或許就不一樣了.
:
: 我現在在美國唸書,
:
: 我們系上有一群很愛大說大笑的韓國人,
:
: 愛大說大笑的美國人其實更多,
:
: 但那群韓國人大說大笑總是馬上引人注意,
:
: 因為韓文的音調跟英文迥然不同,
:
: 在都是英文的環境裡馬上就會被注意到.
:
: 更因為大家不懂韓文,不知道他們笑的原因是什麼,
:
: 有時候很難會對他們有好感.
:
: 可是美國人在大說大笑,第一個音調跟環境合,第二個大家知道他們在笑什麼,
:
: 雖然有時候也會覺得他們吵,
:
: 但至少不會當下就對他們起反感.
:
:
: --
:
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 24.31.191.8
: 推 principeiii:嗯嗯 勸勸你韓國同學吧 本來就已經不是很受歡迎了 05/20 23:13
: 推 levis20:其實我覺得是廣東話跟韓文他們發音天生就真是會比較大聲 05/21 03:16
: → levis20:不知道是因為講話比較快還是怎樣，這兩國語言聽起來真的比 05/21 03:16
: → levis20:較吵一點OTZ|| 05/21 03:17
l板友覺得廣東話跟韓文吵,
我有美國人朋友覺得德文很吵....
他有這種感覺,是去泰國玩時產生的.
當時他是坐在遊艇裡,有解說人員在用英文導覽,
而且船上絕大部分的觀光客都是講英文的,
結果他後面有一群德國人不聽導覽在自己用德文聊天,一樣也是大說大笑的,
當場就很突兀.
基本上我覺得有一群人用任何一種跟週遭不一樣,而且是你聽不懂的語言在你身邊大說大笑,
你都會覺得很刺耳很吵...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.31.191.8
1F：推 levis20:我必須承認，我同時跟韓國人還有日本人講話，韓國人講話 05/23 12:46
2F：→ levis20:真的比較大聲，應該不是語言的關係啦..... 05/23 12:46
3F：推 XiJun:那是個體差異吧?但這篇文章也蠻中肯的 05/23 18:09
4F：→ XiJun:我意思是一樓的韓國同學可能是個體差異，而SH大講得有道理 05/23 18:10
5F：推 johnny739:我工作的時候也很討厭波蘭話=.=" ㄧ群人ㄧ直講XD 05/23 23:25
6F：→ johnny739:而且又是那種斯拉夫語的腔調...orz 05/23 23:26
7F：推 lerudit:You never love a language without understanding it. 05/25 05:30