※ 引述《ShiningRuby (闪亮红宝石女王)》之铭言： : : 我觉得之所以会觉得侨生讲话大声, : : 应该是因为你听不懂他们在讲什麽, : : 所以会觉得很突兀很刺耳. : : 一群讲国语的人大说大笑, : : 你的感觉或许就不一样了. : : 我现在在美国念书, : : 我们系上有一群很爱大说大笑的韩国人, : : 爱大说大笑的美国人其实更多, : : 但那群韩国人大说大笑总是马上引人注意, : : 因为韩文的音调跟英文迥然不同, : : 在都是英文的环境里马上就会被注意到. : : 更因为大家不懂韩文,不知道他们笑的原因是什麽, : : 有时候很难会对他们有好感. : : 可是美国人在大说大笑,第一个音调跟环境合,第二个大家知道他们在笑什麽, : : 虽然有时候也会觉得他们吵, : : 但至少不会当下就对他们起反感. : : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 24.31.191.8 : 推 principeiii:嗯嗯 劝劝你韩国同学吧 本来就已经不是很受欢迎了 05/20 23:13 : 推 levis20:其实我觉得是广东话跟韩文他们发音天生就真是会比较大声 05/21 03:16 : → levis20:不知道是因为讲话比较快还是怎样，这两国语言听起来真的比 05/21 03:16 : → levis20:较吵一点OTZ|| 05/21 03:17 l板友觉得广东话跟韩文吵, 我有美国人朋友觉得德文很吵.... 他有这种感觉,是去泰国玩时产生的. 当时他是坐在游艇里,有解说人员在用英文导览, 而且船上绝大部分的观光客都是讲英文的, 结果他後面有一群德国人不听导览在自己用德文聊天,一样也是大说大笑的, 当场就很突兀. 基本上我觉得有一群人用任何一种跟周遭不一样,而且是你听不懂的语言在你身边大说大笑, 你都会觉得很刺耳很吵... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.31.191.8