看了本版一陣子 才慢慢覺得所謂文化衝擊一點也不真的衝擊 之所以有感到衝擊 乃是因為從前對不同文化的誤解太深 或是以自身文化脈絡去思考其他文化 所產生的無知或誤解 如今得到一個正確的觀點 真正以對的角度 客觀的重新認識該文化 才有一種 "哇" 恍然大悟的衝擊感 然而文化衝擊的目的 文化交流的眼界 都不應該只是僅僅去"認知那文化的差異" 僅僅認知差異 還未能稱為真正的知 真正要做的 乃是"知道如何包容文化的差異" 做到這點 才算是能從正確的脈絡去認知他者的文化 而去除無知與誤解 所以常常在這見到版友以自己的文化 去批評其他的文化 或是盲目以其他文化批評自己的文化 這些都不是能從正確的脈絡來認識 所以也無法達成包容與融合 之所以大家認同"斷背山"甚至"推手"與"喜宴"的藝術價值高於"衝擊效應" 乃是因為面對文化的衝擊 "衝擊效應"僅止於精巧的再現出文化差異 也就是僅只認知了差異 然而李安更進一步提出了相互包容的可能 這才是更高的普世價值 希望這一點點淺見 可以帶給大家下一個衝擊 更多的反省 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.65.53 ※ 編輯: manger 來自: 220.228.65.53 (04/18 01:55)