作者sheeppig (德國除疤膏專賣)
看板CultureShock
標題關於語言
時間Tue Apr 11 05:07:40 2006
我現在人在歐洲，覺得說當地語言這個事情很奇怪
在台灣遇到外國人(買東西/問路/或請他讓一下路之類的小事)，
我們通常都會使用英文
或者是他們當地的語言(日文或韓文比較多人會說)
跟他們做良好的溝通
我們很少認為對方會說中文
而直接用中文溝通
即使世界上有10幾億的人口會說中文
可是相同的情況到了歐洲
只要有人對你說話，80%是用當地語言
為什麼他們會理所當然的覺得大家都會說他們的語言?
不管法國/德國/西班牙，通通都是自己講自己的
(荷蘭人好一點，畢竟會說荷文的人太少了)
難道他們沒有想到對方可能只是來玩的
不會當地語言嗎??
這真的是非常奇怪！
在台灣，大家都很會為外國人著想啊.....
(在超市被一個老人用德文插隊之後的感想..)
--
想來德國漢堡玩嗎?
可以參考我的小民宿歐~
http://photo.xuite.net/loveolive/129256
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 85.176.86.237
1F：推 ww12575:在台灣的外國人一律被視為美國人 當然會用英文講 04/11 05:21
2F：→ ww12575:台灣大多數人也只有學英文 不會講英文的 不也是講中文嗎 04/11 05:22
3F：推 momo7426:They are really proud of their own language 04/11 05:28
4F：推 momo7426:我覺得這跟為不為人著想沒啥關係耶... 04/11 05:35
5F：→ imslomz:我覺得根本不會講吧 就像台灣人學英文一樣 04/11 08:43
6F：→ imslomz:她們很多人英文也不好 講得我更聽不懂 還好習慣了說 04/11 08:43
7F：→ buuuuu:應該也跟國外到處可看到各地來的人有關吧 04/11 13:35
8F：→ buuuuu:她們也不確定你是移民還是觀光客?! 04/11 13:36
9F：→ cheong12:為什麼當地人要"為外國人著想"去學外語?遊客不會說當地 04/11 18:40
10F：→ cheong12:語言,當地人也可能不會外語~ 04/11 18:41
11F：推 croat:我在台灣遇到外國人時 我也是用中文講借過 幹麻講英文 04/11 20:05