作者sheeppig (德国除疤膏专卖)
看板CultureShock
标题关於语言
时间Tue Apr 11 05:07:40 2006
我现在人在欧洲，觉得说当地语言这个事情很奇怪
在台湾遇到外国人(买东西/问路/或请他让一下路之类的小事)，
我们通常都会使用英文
或者是他们当地的语言(日文或韩文比较多人会说)
跟他们做良好的沟通
我们很少认为对方会说中文
而直接用中文沟通
即使世界上有10几亿的人口会说中文
可是相同的情况到了欧洲
只要有人对你说话，80%是用当地语言
为什麽他们会理所当然的觉得大家都会说他们的语言?
不管法国/德国/西班牙，通通都是自己讲自己的
(荷兰人好一点，毕竟会说荷文的人太少了)
难道他们没有想到对方可能只是来玩的
不会当地语言吗??
这真的是非常奇怪！
在台湾，大家都很会为外国人着想啊.....
(在超市被一个老人用德文插队之後的感想..)
--
想来德国汉堡玩吗?
可以参考我的小民宿欧~
http://photo.xuite.net/loveolive/129256
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 85.176.86.237
1F：推 ww12575:在台湾的外国人一律被视为美国人 当然会用英文讲 04/11 05:21
2F：→ ww12575:台湾大多数人也只有学英文 不会讲英文的 不也是讲中文吗 04/11 05:22
3F：推 momo7426:They are really proud of their own language 04/11 05:28
4F：推 momo7426:我觉得这跟为不为人着想没啥关系耶... 04/11 05:35
5F：→ imslomz:我觉得根本不会讲吧 就像台湾人学英文一样 04/11 08:43
6F：→ imslomz:她们很多人英文也不好 讲得我更听不懂 还好习惯了说 04/11 08:43
7F：→ buuuuu:应该也跟国外到处可看到各地来的人有关吧 04/11 13:35
8F：→ buuuuu:她们也不确定你是移民还是观光客?! 04/11 13:36
9F：→ cheong12:为什麽当地人要"为外国人着想"去学外语?游客不会说当地 04/11 18:40
10F：→ cheong12:语言,当地人也可能不会外语~ 04/11 18:41
11F：推 croat:我在台湾遇到外国人时 我也是用中文讲借过 干麻讲英文 04/11 20:05