以下是發生在千禧年的故事 那年我升高一 ____________________________________________________________________ 感覺法國人真的不喜歡講英文 我遇到的法國人不是英文不好 是千真萬確不想講英文 那時候我們家住在連鎖旅館 （好像叫ibis，西歐各國都有，可以跨國訂房間、拿各分店附近的地圖導覽） 我才跟櫃臺人員第二次要房間鑰匙 他就教我我們房間號碼的法文怎麼念 很不幸地 一天逛完回來三個號碼我只記得一個的法文發音 所以就很勉強的英文唸兩個數字 法文念一個 那位服務生沒有生氣 笑笑地再教我一遍三個數字的法文 再來是有一天我媽媽去逛精品店刷卡機有問題 大人們講半天那位很漂亮的法國小姐仍不為所動 我等好久等不及去玩了 就自告奮勇去跟她說事情的始末（當然是用英文） 跟她說明應該是刷卡機的問題喔 不是我媽媽的信用卡不能用 結果 法國小姐變成冰山美人 她的表情我記得很清楚 是那種完全沒聽到的樣子 天阿 可是她又那麼漂亮 小小年紀的我只覺得美女都要這樣嗎 過幾天回到漢堡 我才猛然想起國中老師好像有說過法國人不喜歡講英文 第三個經驗很恐怖 先講前情題要 那在巴黎的幾天生活都覺得很「刺激」 真的很刺激 還會膽顫心驚咧 1.非法居留的黑人很多 做地鐵時很多黑人都沒買票 坐巴黎的地鐵要通過像台北捷運的旋轉鐵環和一道門 每個人刷票後進去的時間只有短短幾秒 可是黑人的爆發力不是蓋的 好多人都不買票直接尾隨人家 迅速跳過旋轉鐵環 門都要關了還能側身穿過 這種景象看很多 夠刺激吧 2.路上常常有警車忽然開很快出現 一下車就包圍幾個可疑嫌犯詢問 好像巴黎禁止私下兌換錢幣 偏偏很多人做這種生意的樣子 有一天剛好走到巴黎迪士尼樂園旁邊 正在嘆息人怎麼這麼少的時候 警車又出現了 圍住一家三角窗兌換外幣的小店鋪和正在換錢的人 兩個警察還掏槍出來 我們家人都嚇到了 你路過的話會膽戰心驚吧 正文開始： 某一早剛步出教我法文的那家旅館 我拿出地圖看要往哪裡走（在巴黎是我負責帶全家玩） 此時有一位好心的人過來問我們會不會說英文 要帶路 哈哈 全巴黎還沒遇過想英文的 那早竟然有主動說英文的當地人要帶路 可是走者走著 我們想進超市買點水果 他竟敢說不要去 一直要帶路 真是的 繼續走 才過幾個街道 就忽然變成中央商業區了 高樓林立 路邊停滿車 就是沒半個路人 就覺得怪怪想到一半的時候 警察又出來了！！！ （此時我們走到一台箱型車旁） 當時我嚇呆了 兩位警察講法文 秀一下警徽 懷疑我們私下換錢 先搜身 還要檢查我們的護照和錢包 其中一位警察就在我們家人面前數我爸的鈔票 數完放回皮夾還給我爸 然後把那個帶路的人趕走 警察也就走了 我們驚魂未定 好險剛才警察沒掏槍 在點一下錢 老天 少好多張大鈔 那警察剛是變魔術嗎 把錢直接吃掉了 再看看四周 只剩我們家人在中央商業區 好恐怖喔 於是我們懷疑那帶路得和警察根本是同夥 警察也是假冒的 還選在箱型車前攔住我們 比較不會被其他人看到 好賊喔 結論是 法國人英文不一定不好 但他們真的不喜歡講英文 如果有法國人主動跟你講英文 請小心！ ※ 引述《milwaki ()》之銘言： : ※ 引述《vache (trainspotting)》之銘言： : : 以我自身的經驗,這不是真的.不過美國人在法國不太受歡迎是有的. : : 在法國跟不認識的人自我介紹名字很自然,甚至開始喇勒聊你是那裡 : : 人,工作職業等都不會有問題. : : 至於美國人為什麼不受歡迎,我聽到最多的原因是因為自大,過度膨脹, : : 不拘禮節跟白目. : : 另外,我不覺得法國人不愛說英文,人家應該是真的不會講吧!況且,他 : : 們母語是法文,為什麼人家都要跑到法國批評他們不屑講英文??!! : : 我剛到法國時一句法文都不會,去辦電話,租房子,辦事情他們都會熱心 : : 幫我找會說英文的人來幫我,現在我身邊要好的法國友人也都會說英文. : : 所以,這個美國人書中寫的,還有待考察. : 我覺得因人而異吧 而且這幾年由於巴黎積極申辦奧運 觀光服務態度好很多了 : 十年前我爸媽去巴黎的時候 在市區的商店裡 : 櫃檯小姐竟對著在場所有外國觀光客用英文說: : ^^^^^ : "要跟我買東西 請你講法文!!" : 大家都嚇到了 因為 真的不會講法文 這該怎麼辦 : 而櫃檯小姐 明顯是會講英文的 卻不肯行個方便 : 雖然文化驕傲 或自尊 是他們自己的選擇 我們沒什麼好批評的 : 不過 在場的觀光客 的確 都對法國印象大壞 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.195.124