以下是发生在千禧年的故事 那年我升高一 ____________________________________________________________________ 感觉法国人真的不喜欢讲英文 我遇到的法国人不是英文不好 是千真万确不想讲英文 那时候我们家住在连锁旅馆 （好像叫ibis，西欧各国都有，可以跨国订房间、拿各分店附近的地图导览） 我才跟柜台人员第二次要房间钥匙 他就教我我们房间号码的法文怎麽念 很不幸地 一天逛完回来三个号码我只记得一个的法文发音 所以就很勉强的英文念两个数字 法文念一个 那位服务生没有生气 笑笑地再教我一遍三个数字的法文 再来是有一天我妈妈去逛精品店刷卡机有问题 大人们讲半天那位很漂亮的法国小姐仍不为所动 我等好久等不及去玩了 就自告奋勇去跟她说事情的始末（当然是用英文） 跟她说明应该是刷卡机的问题喔 不是我妈妈的信用卡不能用 结果 法国小姐变成冰山美人 她的表情我记得很清楚 是那种完全没听到的样子 天阿 可是她又那麽漂亮 小小年纪的我只觉得美女都要这样吗 过几天回到汉堡 我才猛然想起国中老师好像有说过法国人不喜欢讲英文 第三个经验很恐怖 先讲前情题要 那在巴黎的几天生活都觉得很「刺激」 真的很刺激 还会胆颤心惊咧 1.非法居留的黑人很多 做地铁时很多黑人都没买票 坐巴黎的地铁要通过像台北捷运的旋转铁环和一道门 每个人刷票後进去的时间只有短短几秒 可是黑人的爆发力不是盖的 好多人都不买票直接尾随人家 迅速跳过旋转铁环 门都要关了还能侧身穿过 这种景象看很多 够刺激吧 2.路上常常有警车忽然开很快出现 一下车就包围几个可疑嫌犯询问 好像巴黎禁止私下兑换钱币 偏偏很多人做这种生意的样子 有一天刚好走到巴黎迪士尼乐园旁边 正在叹息人怎麽这麽少的时候 警车又出现了 围住一家三角窗兑换外币的小店铺和正在换钱的人 两个警察还掏枪出来 我们家人都吓到了 你路过的话会胆战心惊吧 正文开始： 某一早刚步出教我法文的那家旅馆 我拿出地图看要往哪里走（在巴黎是我负责带全家玩） 此时有一位好心的人过来问我们会不会说英文 要带路 哈哈 全巴黎还没遇过想英文的 那早竟然有主动说英文的当地人要带路 可是走者走着 我们想进超市买点水果 他竟敢说不要去 一直要带路 真是的 继续走 才过几个街道 就忽然变成中央商业区了 高楼林立 路边停满车 就是没半个路人 就觉得怪怪想到一半的时候 警察又出来了！！！ （此时我们走到一台箱型车旁） 当时我吓呆了 两位警察讲法文 秀一下警徽 怀疑我们私下换钱 先搜身 还要检查我们的护照和钱包 其中一位警察就在我们家人面前数我爸的钞票 数完放回皮夹还给我爸 然後把那个带路的人赶走 警察也就走了 我们惊魂未定 好险刚才警察没掏枪 在点一下钱 老天 少好多张大钞 那警察刚是变魔术吗 把钱直接吃掉了 再看看四周 只剩我们家人在中央商业区 好恐怖喔 於是我们怀疑那带路得和警察根本是同夥 警察也是假冒的 还选在箱型车前拦住我们 比较不会被其他人看到 好贼喔 结论是 法国人英文不一定不好 但他们真的不喜欢讲英文 如果有法国人主动跟你讲英文 请小心！ ※ 引述《milwaki ()》之铭言： : ※ 引述《vache (trainspotting)》之铭言： : : 以我自身的经验,这不是真的.不过美国人在法国不太受欢迎是有的. : : 在法国跟不认识的人自我介绍名字很自然,甚至开始喇勒聊你是那里 : : 人,工作职业等都不会有问题. : : 至於美国人为什麽不受欢迎,我听到最多的原因是因为自大,过度膨胀, : : 不拘礼节跟白目. : : 另外,我不觉得法国人不爱说英文,人家应该是真的不会讲吧!况且,他 : : 们母语是法文,为什麽人家都要跑到法国批评他们不屑讲英文??!! : : 我刚到法国时一句法文都不会,去办电话,租房子,办事情他们都会热心 : : 帮我找会说英文的人来帮我,现在我身边要好的法国友人也都会说英文. : : 所以,这个美国人书中写的,还有待考察. : 我觉得因人而异吧 而且这几年由於巴黎积极申办奥运 观光服务态度好很多了 : 十年前我爸妈去巴黎的时候 在市区的商店里 : 柜台小姐竟对着在场所有外国观光客用英文说: : ^^^^^ : "要跟我买东西 请你讲法文!!" : 大家都吓到了 因为 真的不会讲法文 这该怎麽办 : 而柜台小姐 明显是会讲英文的 却不肯行个方便 : 虽然文化骄傲 或自尊 是他们自己的选择 我们没什麽好批评的 : 不过 在场的观光客 的确 都对法国印象大坏 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.195.124