作者evendie (為自己加油!!)
看板CultureShock
標題Re: [建議]可以給我一些ideas嗎?
時間Wed Aug 3 01:11:06 2005
※ 引述《tardz (errrrrr)》之銘言：
: 上的課要做個presentation...
: 是跟各國文化有關係的都好
: 跟同學就我們兩個 打算想演戲
: 但似乎有點海底撈針....
: 不知演什麼就可以簡單呈現文化的差異
: 請板上的大家能否給點意見?!!
: 感恩啊~~~ thanks :）
最簡單的喔~
我想到的是人跟人之間的安全距離
就是兩個人之間應該要站多遠(或多近)才算是合理的空間
好像每個文化都稍微有些差別
好像有聽過把這種距離稱作 personal bubble 之類的英文
所謂的 bubble 就是像小時候卡通裡面的防護罩一樣
是我的範疇，你不可以侵略進來
就像我們在下班時間擁擠的捷運站
常常會被阿桑的手肘給拐到
這些阿桑絕對是不以為意
我們也不太好說什麼，也就算了
可是你到紐約地鐵去
不要說擦撞到別人身體
就隨便撥到一個人的包包，然後不要道歉試試看
被撞到的"苦主"轉過頭來看你時
十個有八個會做好幹架的心理準備
我之前一直以為地狹人稠的日本人
應該跟我們差不多
人跟人之間的距離應該也很近
可是看了日劇才知道
有時候他們講話時會刻意留一個蠻大的空隙--- 隨時互相鞠躬用 orz
不過我對日本文化不是很熟悉啦
可能有些誤解也說不定
以上給你參考看看囉 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.150.161
1F：推 ttak:我聽說過美國人若是在擁擠的地鐵中撞到人,都會趕緊 219.81.157.243 08/03
2F：推 ttak:說對不起,但是法國人只會默默的走開,所以如果美國人 219.81.157.243 08/03
3F：推 ttak:撞到一個法國人,有可能會以為對方沒禮貌,不知對否 219.81.157.243 08/03
4F：推 evendie:美國人被撞到會警戒全開 去撞人的話道歉就沒事吧140.119.150.161 08/03
5F：→ evendie:btw, 恭喜開版, 希望能有很多有趣的討論 :)140.119.150.161 08/03
6F：推 vache:法國人一定在這種情況下一定會說pardon,他們表面禮 80.119.155.216 08/03
7F：→ vache:貌的功夫做得很齊全,有時走我前面的男生忘記幫我扶 80.119.155.216 08/03
8F：→ vache:門還會跑回來幫我開門,然後一直說對不起.害我都覺넠 80.119.155.216 08/03
9F：→ vache:得不用這麼禮貌吧,都走遠一兩步還跑回來開門. 80.119.155.216 08/03
10F：推 enterobacter:我記得人跟人之間的適當距離 英文應該是comfort zone 09/29 04:46