作者evendie (为自己加油!!)
看板CultureShock
标题Re: [建议]可以给我一些ideas吗?
时间Wed Aug 3 01:11:06 2005
※ 引述《tardz (errrrrr)》之铭言：
: 上的课要做个presentation...
: 是跟各国文化有关系的都好
: 跟同学就我们两个 打算想演戏
: 但似乎有点海底捞针....
: 不知演什麽就可以简单呈现文化的差异
: 请板上的大家能否给点意见?!!
: 感恩啊~~~ thanks :）
最简单的喔~
我想到的是人跟人之间的安全距离
就是两个人之间应该要站多远(或多近)才算是合理的空间
好像每个文化都稍微有些差别
好像有听过把这种距离称作 personal bubble 之类的英文
所谓的 bubble 就是像小时候卡通里面的防护罩一样
是我的范畴，你不可以侵略进来
就像我们在下班时间拥挤的捷运站
常常会被阿桑的手肘给拐到
这些阿桑绝对是不以为意
我们也不太好说什麽，也就算了
可是你到纽约地铁去
不要说擦撞到别人身体
就随便拨到一个人的包包，然後不要道歉试试看
被撞到的"苦主"转过头来看你时
十个有八个会做好干架的心理准备
我之前一直以为地狭人稠的日本人
应该跟我们差不多
人跟人之间的距离应该也很近
可是看了日剧才知道
有时候他们讲话时会刻意留一个蛮大的空隙--- 随时互相鞠躬用 orz
不过我对日本文化不是很熟悉啦
可能有些误解也说不定
以上给你参考看看罗 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.150.161
1F：推 ttak:我听说过美国人若是在拥挤的地铁中撞到人,都会赶紧 219.81.157.243 08/03
2F：推 ttak:说对不起,但是法国人只会默默的走开,所以如果美国人 219.81.157.243 08/03
3F：推 ttak:撞到一个法国人,有可能会以为对方没礼貌,不知对否 219.81.157.243 08/03
4F：推 evendie:美国人被撞到会警戒全开 去撞人的话道歉就没事吧140.119.150.161 08/03
5F：→ evendie:btw, 恭喜开版, 希望能有很多有趣的讨论 :)140.119.150.161 08/03
6F：推 vache:法国人一定在这种情况下一定会说pardon,他们表面礼 80.119.155.216 08/03
7F：→ vache:貌的功夫做得很齐全,有时走我前面的男生忘记帮我扶 80.119.155.216 08/03
8F：→ vache:门还会跑回来帮我开门,然後一直说对不起.害我都觉넠 80.119.155.216 08/03
9F：→ vache:得不用这麽礼貌吧,都走远一两步还跑回来开门. 80.119.155.216 08/03
10F：推 enterobacter:我记得人跟人之间的适当距离 英文应该是comfort zone 09/29 04:46