作者askj (WPW syndrome)
看板Cubs
標題Fw: [新聞] 旅美生活樂陶陶 川崎宗則：在日本太嚴肅
時間Sun Mar 19 00:21:20 2017
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1OpBgeLR ]
作者: girl10319 (凱莉) 看板: Baseball
標題: [新聞] 旅美生活樂陶陶 川崎宗則：在日本太嚴肅
時間: Sat Mar 18 12:42:12 2017
旅美生活樂陶陶 川崎宗則：在日本太嚴肅
高子璽
35歲內野手老將川崎宗則，本季和去年世界大賽冠軍芝加哥小熊隊簽下小聯盟約，並獲招
待參加大聯盟春訓，至17日共13場熱身賽，26個打數，敲7支安打、貢獻6分打點、打擊率
.269、上壘率.387。休賽季時，一度傳出回到日職，但川崎最後仍選擇留在美國。川崎從
2012年起連續五年升上大聯盟，也盼能本紀錄能成為連續六年。
據當地媒體《芝加哥論壇報》報導，即使是未來一年都在3A的愛荷華小熊，川崎仍樂在其
中，適應良好，十分享受在小熊生活。去年在總教練Joe Maddon領軍下，小熊終結百年孤
寂，取得睽違108年的世界大賽冠軍，對於這位教頭，本身已經是開心果的川崎，推崇
Maddon具有能讓大家放鬆的力量，並從自身經驗出發，表示自己在日本打球11年，從來沒
遇到像Maddon這樣的「boss」。
川崎說：「在日本，監督(即總教練)都嚴肅得多，我希望有一天能帶Maddon回日本，就我
和他。說不定以後他會在日本當監督啊。」
總教練Maddon則大讚川崎融合球隊氣氛，是好球員兼好隊友，並表示因為他這樣的特質，
他的球技反而會被忽略。Maddon說：「所以要把他叫上來時，我會非常樂意，就像去年季
末和季後賽時。大家都很喜歡他在隊上。」
川崎對未來充滿期待：「我沒有進入40人名單，不過已經很滿意了。因為能在芝加哥小熊
隊打球，我覺得很光榮。」同時強調：「在美國打球，對我來講很重要。」絲毫不因為是
小聯盟約而感到喪氣。
在福岡軟銀鷹隊打球超過10載，川崎宗則日職打擊率.294，2004年榮膺聯盟安打王與盜壘
王。2012年旅美後，目前打擊率.237，且上場時間有限，先後效力水手、藍鳥和小熊，不
斷在MLB和小聯盟之間上上下下。去年在小熊，川崎僅出戰14場大聯盟賽事。
對於本季再次沉潛，等待升上大聯盟的機會，川崎說：「難捱，但沒關係。這就是棒球啊
──美國棒球。不用想太多，就是打球。我很喜歡這邊，每個人都很好，大家很有趣。在
日本太嚴肅了，但在美國呢，大家都很享受打球。我就是這樣，每天去享受。」
甩開日本人的嚴謹印象，場外的川崎笑果十足。
https://www.youtube.com/watch?v=fDQkZTvoRy0
飲品廣告幕前幕後中展現喜劇天賦的川崎，在報導中也說：「搞不好我有一天會當電影明
星，演戲劇或電視廣告，或脫口秀主持人。」
http://0rz.tw/fePKB
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.40.191
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1489812136.A.55B.html
※ 編輯: girl10319 (111.252.40.191), 03/18/2017 12:43:09
1F：推 pttpepe: 看起來就沒有想要回NPB 03/18 12:42
2F：推 omena: 一朗前輩愛相隨 03/18 12:42
3F：推 a27647535: 哈哈 03/18 12:43
4F：→ pray: 身心都解放了 03/18 12:43
5F：推 magicqw: 千里馬與伯樂 03/18 12:43
6F：推 k33536: 他會拿到戒指嗎? 03/18 12:43
7F：→ JazMaHoJo: 解放開了 可以跟杉谷組藝人團了 03/18 12:43
8F：→ asd0112: Papi big... Kawa small~~~ 03/18 12:43
9F：推 johnwu: 去美國當小丑有比較好? 03/18 12:44
10F：→ a27647535: 跟日本職棒一樣無聊 03/18 12:44
11F：推 laihom0808: 反正都在搞笑，在哪都沒差 03/18 12:44
12F：推 VVizZ: 再搞笑藝人裡面他算球技很棒的了(疑 03/18 12:45
13F：推 ghostl40809: 你還少女心大爆發吧... 03/18 12:45
14F：推 sigrid0331: 在日本球員真的都很嚴肅 明明個性不是那樣也要裝 03/18 12:45
15F：推 wolf0531: 做自己給推 03/18 12:45
16F：推 teren: 果然在日本太壓抑了阿 去了美國完全解放就不想回家了XD 03/18 12:46
17F：推 a0025068: 類推川崎 03/18 12:46
18F：→ a0025068: 淚 03/18 12:47
19F：推 blakespring: 人生第二春 03/18 12:47
20F：推 retest: 其實他也不缺錢，追夢很ok啊，又不像沒上過大聯盟的小聯 03/18 12:47
21F：→ retest: 盟球員 03/18 12:47
22F：推 Beanoodle: 就搞笑藝人來說，能去MLB真的很猛 03/18 12:49
23F：→ max52001: 去趟美國 小丑技能點滿 03/18 12:50
24F：推 VVizZ: 反觀龜梨，挑戰140失敗，川崎一肩扛起演藝圈的責任 03/18 12:51
25F：推 kenro: 轉型搞笑咖 應該會定型了 XDDD 03/18 12:51
26F：推 s310213: 在MLB可是代言還是不少啊，根本不缺錢XD 03/18 12:53
27F：推 dn464: 日本真的蠻病態的，才會養出KAKU這種 03/18 12:53
28F：推 a2156700: 能夠跟到小熊拿冠軍也滿爽的 03/18 12:53
29F：推 Liberl: 這就是日本文化的問題...... 很多喜歡日本事物的台灣人去 03/18 12:53
30F：→ Liberl: 工作後都幹聲連連 日本適合旅遊 但不適合久居工作 03/18 12:54
31F：推 UltraKill: 日本太假掰 03/18 12:54
32F：推 WongTakashi: 日本的職場社會就是這樣 很壓抑 03/18 12:55
33F：推 cdpicker: 拿到最難拿到的《小熊世界大賽冠軍戒指》----無價 03/18 12:55
34F：推 yankees733: 別騙了,你明明就是一朗的關係 03/18 12:55
35F：→ VVizZ: 大聯盟續集可以找他拍啊 03/18 12:55
36F：→ yankees733: 一朗退休回日本你也會回去吧 03/18 12:55
37F：→ Liberl: 在工作場合真的要很會裝 敬語很重要 03/18 12:55
38F：→ Liberl: 連現在日本年輕人的商業敬語都講得不太好了 更何況外國人 03/18 12:56
39F：推 smallbrother: 說真的這樣的人生很讚啊，追求自己的生活跟真愛(誤) 03/18 12:56
40F：→ Liberl: 這不是在開玩笑 日本新鮮人進職場前 很多都要惡補一下商業 03/18 12:57
41F：推 asdf70044: 好選擇 03/18 12:57
42F：推 taddy0540: 錢夠了，能快樂打球，有何不好 03/18 12:57
43F：→ Liberl: 敬語 還有專門的書籍哩 03/18 12:57
44F：推 andyco: 川崎為啥沒打侍Japan 03/18 12:57
45F：推 Crazyfire: 民族性沒辦法一朝一夕就全面改變 但日本人多一點像川崎 03/18 12:58
46F：→ Crazyfire: 這種有實力又懂得怎麼快樂生活的 總是好事XD 03/18 12:59
47F：→ puppetired: 就很壓抑啊~~~~~~~ 03/18 13:00
48F：推 Heyward: 川崎: 做自己就對了 03/18 13:00
49F：推 mr2gts: 之前井川慶也是不想回日本 待洋基小聯盟也很待的很爽 03/18 13:01
50F：→ yukiss: 他在NPB時不是不苟言笑丶一臉酷樣？！ 03/18 13:01
51F：推 Liberl: 而且日本那種一人犯錯株連九族 壓抑性太重了 03/18 13:07
52F：→ Liberl: 所以集體文化壓力搞得大家很壓抑 03/18 13:07
53F：→ strikeman: 軟銀球風算很open了...柳田與松田也玩得很high呀 03/18 13:08
54F：→ puppetired: 感覺都不能講真話~~~必須很客套的活著~~~~~~ 03/18 13:08
55F：推 aborwang: 推 03/18 13:08
56F：→ strikeman: 可能老王時代會比較嚴肅一點吧，但現在是工藤當監督 03/18 13:10
57F：→ strikeman: 工藤連他自己都很high，絕對沒有壓抑的問題... 03/18 13:11
58F：推 zxcvb0412: 陳在中日龍投很好吞敗 被監督罵皮甲皮甲 你就知道 03/18 13:12
59F：→ strikeman: 軟銀自從秋山接監督就沒那麼嚴肅了... 03/18 13:13
60F：→ strikeman: 他上任後就希望球員要有自己的風格 03/18 13:15
61F：→ strikeman: 畢竟秋山大家最熟悉的就是打全壘打後回本壘的後空翻 03/18 13:16
62F：→ strikeman: 老王在輸球的時候臉很臭(尤其大型連敗).... 03/18 13:18
63F：→ strikeman: 秋山臉上表情就沒那麼恐怖，我看過秋山最激動的一次 03/18 13:19
64F：→ strikeman: 就是松田2014再見安拿下聯盟冠軍與松田抱在一起畫面 03/18 13:20
65F：推 Sanco: 一朗退休若回日本 他應該就會回日本了 真愛啊! 03/18 13:21
66F：推 d147258: 日本確實很壓抑 03/18 13:21
67F：推 whitecow: 日本人真的很壓抑 03/18 13:21
68F：→ strikeman: 至於工藤臉上表情超多(顏藝監督不是叫假的)... 03/18 13:21
69F：→ whitecow: 一個整天在說ㄙ里馬先的民族... 03/18 13:22
70F：→ verydisco: 日本文化很壓抑 03/18 13:22
71F：推 dragon50119: 落合就典型日本教練 03/18 13:23
72F：推 msekili: 推XDDD 03/18 13:23
73F：推 Liberl: 大阪人算是人性正常發揮 卻被日本其他地方的人認為不夠正 03/18 13:25
74F：→ Liberl: 經 就知道了 03/18 13:26
75F：→ strikeman: 落合...你把星野放在哪??? 03/18 13:26
76F：→ strikeman: 其實我覺得最具你們講的日本人監督應該是野村克也... 03/18 13:29
77F：推 hilo41: 日本社會的霸凌文化很重 03/18 13:32
78F：推 sayhow1: 真的可以跟衫谷組一團了 03/18 13:33
79F：推 puppetired: 衫谷應該活得很辛苦XDD 03/18 13:34
80F：推 sasadog: 川崎當初在日本我還以為是正經又認真的帥哥球員XD 03/18 13:35
81F：→ kkoocc: 翻譯：日本悶死了。不想回去 03/18 13:36
82F：推 fujioqq: 之前看訪問介紹他在美國的生活 不想回日本正常啊 03/18 13:37
83F：推 iceafu: 川崎還在軟銀時去福岡看過球 地鐵都他照片~~ 03/18 13:37
84F：→ iceafu: 他個性本來就適合美國了 剛好大解放XD 03/18 13:37
85F：→ fujioqq: 而且隊友很喜歡他在那邊搞笑 美國人又比較不嚴肅 很合拍 03/18 13:37
86F：→ bulabowu: 不知道有朝一日如果給川崎帶球隊的話，會有什麼化學變 03/18 13:39
87F：→ bulabowu: 化 03/18 13:39
88F：推 tecnniv: 難怪日職不管什麼層面都充滿沉悶感 03/18 13:40
89F：→ strikeman: 他不會吧，監督可是很有壓力的...要叫他接監督.... 03/18 13:41
90F：推 ghostl40809: 另外問個問題 日本球團風格比價嚴肅壓抑的是哪隊? 03/18 13:41
91F：→ ghostl40809: 比較 03/18 13:41
92F：→ strikeman: 比他去當藝人的可能性還低... 03/18 13:42
93F：推 fujioqq: 亞洲人不知道在嚴肅什麼 去國外參加會議美國學生在台上講 03/18 13:42
94F：→ strikeman: 比較嚴肅的...巨人吧.... 03/18 13:42
95F：→ fujioqq: 都很享受又樂於表達 亞洲學生上去一臉就壓力很大 03/18 13:42
96F：推 joe51408: 果然是解放 XDD 03/18 13:45
97F：推 david510: 落後太多不能笑 領先太少不能笑 03/18 13:45
98F：推 tupacshkur: 真的解放了!! 開心最重要! 錢已經賺夠了 03/18 13:45
99F：推 dageegee: 果然是這個原因 03/18 13:46
100F：→ strikeman: 他的偶像的個性又是超認真的...嗯.... 03/18 13:48
101F：推 weakerman: 他不缺錢，又有世界大賽冠軍了，這樣的生活的確挺快樂 03/18 13:48
102F：→ weakerman: 的 03/18 13:48
104F：→ sasadog: 這是同一個人嗎XDDDDD 03/18 13:50
105F：→ strikeman: 我私心覺得川崎根本入錯行了...日本人就算是樂天派... 03/18 13:50
106F：→ strikeman: 打野球的態度就是很認真呀.... 03/18 13:50
107F：推 lovejamwu: 個性奔放.覺得在日本環境太壓抑? 03/18 13:53
108F：推 ZachBritton: XDDDDDDD川崎の米國大解放 03/18 13:58
109F：推 zaza1128: 會打球又幽默，根本是諧星的料 03/18 14:04
110F：推 jazz19860929: 本業是諧星啦XDDDDDDDDD 03/18 14:08
111F：→ Malpais: 很多日本人一出國就大解放 在國內壓抑太久 03/18 14:08
112F：→ steven211: 不知道他這樣講 日本那邊會怎麼講?? 03/18 14:13
113F：→ alwu: 前田健太去美國之後老是嚇他翻譯也很幼稚… 03/18 14:14
114F：→ alwu: 上原變成招牌是High5，一個兩個都大解放 03/18 14:14
115F：推 Uballchien: 偶像轉型諧星最佳典範… 03/18 14:21
116F：推 ZBeta: 卍解啦 03/18 14:22
117F：推 fredchan1992: 以前看川崎都覺得是酷帥哥，現在看都回不去了哈哈 03/18 14:22
118F：推 boson911: 兩國生活習慣差太多了 03/18 14:36
119F：推 sikerkuaitai: 自由慣了就不想回去了 03/18 14:43
120F：推 sigrid0331: 出國就大解放 勇人最懂XD 03/18 14:46
121F：推 susumiya: 說他錢賺夠的 可是他在日職有拿到大約嗎@@? 03/18 14:47
122F：推 kawa517: 川崎的收入不是只有打球的薪水 還有代言費阿 03/18 15:02
123F：推 ck321: 川崎這樣可以有去年的戒指嗎 03/18 15:03
124F：推 luffychen: 冠軍戒應該是球團自己做的 想給誰就給誰的樣子 03/18 15:10
125F：推 snowone: 居然沒人貼川崎以前在日職的帥照 03/18 15:11
126F：→ snowone: 想把教練帶回日本感覺有點可愛哈哈 03/18 15:12
127F：→ strikeman: 川崎代言應該是賺的很可怕，以前軟銀周邊商品4成收入.. 03/18 15:14
128F：→ strikeman: 就靠川崎1人有點強押... 03/18 15:15
129F：→ opman543: 棒球是副業的一郎追星者 03/18 15:28
131F：推 JessicaA1ba: 年輕時在軟銀是超級大帥哥 而且是書生型的 外表無敵 03/18 16:10
133F：→ JessicaA1ba: 只要季中有昇上MLB就有大聯盟保障薪水，這拿的錢根本 03/18 16:13
134F：→ JessicaA1ba: 也是贏日職。 03/18 16:13
135F：→ stevenchiang: 1/4周邊靠他 不是假的 03/18 16:13
136F：→ JessicaA1ba: 川崎已經連五年有昇上大聯盟，拿的錢完全不輸日職啊 03/18 16:14
137F：→ JessicaA1ba: ，幹麻回去 03/18 16:14
138F：推 pink0518: 以前真的很帥 只是現在變諧星XD 03/18 16:20
139F：推 luckysmallsu: 一種不為錢折腰 樂活的態度.. 03/18 16:27
140F：推 repast: 真的是去當吉祥物的XD 03/18 16:27
141F：推 Emerson158: 可以跟一朗在同一塊土地上打球 好開勳>\\\< 03/18 16:40
142F：推 kawa517: 川崎拿的錢完全不輸日職??? 03/18 17:52
143F：推 taebo: 日本真的很壓抑 03/18 18:24
144F：推 Mellissa: 日本是講觀念和秩序的地方 80根本沒人鳥你 03/18 18:27
145F：推 susumiya: 在mlb底薪 50萬美金而已 03/18 20:21
146F：→ susumiya: 日本可以拿到1倍以上吧== 03/18 20:21
147F：→ ealleneee91: 川崎日本明星美國龍套 最好$$一樣多 03/18 20:54
148F：推 mcnightcc: 在日本可以賺更多，還是選擇自己要的生活方式 03/18 21:17
149F：推 gotohikaru: 以前日本老師很多就是這樣離開日本選擇待海外 03/18 21:22
150F：推 roxiang: 小熊有說要給他戒指啊 03/18 21:27
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: askj (114.43.107.67), 03/19/2017 00:21:20
151F：推 shawno9o6: 也在美國安居好一段時間了 說回日本就回日本不會是他 03/24 11:27
152F：→ shawno9o6: 的選項吧 03/24 11:27