// Boise Hawks是我們農場系統裡的短期聯盟 (SS) 這篇文章是來自 Boise所在的愛達荷州地方新聞網站 // 這個夏天, 波以司老鷹隊給球迷們許多進場看球的理由, 比如: - 大個子一壘手 Paul Hoilman, 本季到目前為止擊出七支全壘打 在西北聯盟裡排名第二 - 陳品捷, 守備範圍大的外野手 - 剛簽下的 Zeke DeVoss, 他在加入老鷹隊後的第一場比賽裡 就跑出單場五次盜壘成功 但是說到投手, 王躍霖也許是最令人印象深刻的. 本季到目前為止 王躍霖總共先發七場, 兩勝一敗. 在星期二的比賽裡, 王躍霖主投 四局, 僅被對方擊出一支安打, 沒有失分, 並送出了七次三振. 波以司的總教練 Mark Johnson 稱讚王躍霖, 他說王躍霖勇於和打者 對決, 而且好球率高, 這是很棒的組合. 芝加哥小熊隊在 2009 年以 $260,000 簽下王躍霖, 當時王被認為是 當年台灣高中生裡球速最快的投手. 2010 一開始的時候, 王被分發到 菜鳥聯盟, 之後才轉到短期聯盟的老鷹隊. 他在老鷹隊的第一年, 表現 並不理想, 總共投了14局, 戰績0勝2敗, 自責分率 6.43. 王躍霖說文化上的適應問題, 是他第一年表現不好的主要原因. 他說, "去年每件事對我來說都是新的, 我第一次在一大群的觀眾面前投球," "我希望可以有好的表現, 可是我也很怕自己表現的不好." 王躍霖透過翻譯 Yi Chang-Chiang 這樣告訴記者. 王躍霖說, "今年我覺得適應多了" 投手教練 David Rosario 說, "王躍霖是一個很好的投手, 每次上場 我都相信他可以給我們五局" 教練說現在的王躍霖, 一點都不會畏怯 "他會一直挑戰打者, 不管場上情形如何, 他會一直不斷的挑戰打者" 投手教練說, 他有時候必須要控制一下王躍霖. "如果你不把球從他手 上拿走, 他會一直的投. 如果你不阻止他的話, 他會投上150球." 原文：http://bit.ly/nyPqBl --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 205.178.3.222