// Boise Hawks是我们农场系统里的短期联盟 (SS) 这篇文章是来自 Boise所在的爱达荷州地方新闻网站 // 这个夏天, 波以司老鹰队给球迷们许多进场看球的理由, 比如: - 大个子一垒手 Paul Hoilman, 本季到目前为止击出七支全垒打 在西北联盟里排名第二 - 陈品捷, 守备范围大的外野手 - 刚签下的 Zeke DeVoss, 他在加入老鹰队後的第一场比赛里 就跑出单场五次盗垒成功 但是说到投手, 王跃霖也许是最令人印象深刻的. 本季到目前为止 王跃霖总共先发七场, 两胜一败. 在星期二的比赛里, 王跃霖主投 四局, 仅被对方击出一支安打, 没有失分, 并送出了七次三振. 波以司的总教练 Mark Johnson 称赞王跃霖, 他说王跃霖勇於和打者 对决, 而且好球率高, 这是很棒的组合. 芝加哥小熊队在 2009 年以 $260,000 签下王跃霖, 当时王被认为是 当年台湾高中生里球速最快的投手. 2010 一开始的时候, 王被分发到 菜鸟联盟, 之後才转到短期联盟的老鹰队. 他在老鹰队的第一年, 表现 并不理想, 总共投了14局, 战绩0胜2败, 自责分率 6.43. 王跃霖说文化上的适应问题, 是他第一年表现不好的主要原因. 他说, "去年每件事对我来说都是新的, 我第一次在一大群的观众面前投球," "我希望可以有好的表现, 可是我也很怕自己表现的不好." 王跃霖透过翻译 Yi Chang-Chiang 这样告诉记者. 王跃霖说, "今年我觉得适应多了" 投手教练 David Rosario 说, "王跃霖是一个很好的投手, 每次上场 我都相信他可以给我们五局" 教练说现在的王跃霖, 一点都不会畏怯 "他会一直挑战打者, 不管场上情形如何, 他会一直不断的挑战打者" 投手教练说, 他有时候必须要控制一下王跃霖. "如果你不把球从他手 上拿走, 他会一直的投. 如果你不阻止他的话, 他会投上150球." 原文：http://bit.ly/nyPqBl --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 205.178.3.222