收到來自淳貿的打臉？(開玩笑的，並不是) 上次貼了關於骨幹水晶的文，裡面提到「有一天我在逛書局的時候看到淳貿出版的一本講 水晶能量的書，書名忘記了，裡面有一段提到 Elestial Quartz 骨幹水晶」，剛好有同 行去拜訪淳貿提到這件事情，alan 就很熱心的把他們手頭還有的出版品通通寄了一本給 我，翻完之後，茶包要公開道歉我真的記錯了，印象中的那個內容跟淳貿無關，這邊要先向 淳貿致歉，實在不好意思！ 後來有熱心網友幫忙查到我印象中那段文字可能的出處，應該是香港的水晶老師陳浩恩之 前的某本水晶書，裡面提到「根據大多ELESTIAL CRYSTAL的外型像一塊嶙峋的岩石，有一 種骨塊化石的味道，因此翻譯為骨幹水晶」。 可能是當時在田納西書局那本書跟淳貿的書擺在一起，然後我對淳貿印象比較深刻就兩個 弄混了，不好意思~ ※ 引述《TeaBags (茶包)》之銘言： : But！有一天我在逛書局的時候看到淳貿出版的一本講水晶能量的書，書名忘記了，裡面 : 有一段提到 Elestial Quartz 骨幹水晶，大概意思是這樣的，Elestial Quartz 這種水 : 晶因為沒有適當的中文翻譯，作者就根據這種水晶的外貌，感覺就像一個厚實的軀幹上面 : 覆滿了鎧甲還是肌肉(不太確定是不是這個意思，但是那個「軀幹」我印象很深刻)，然後 : 感應到的能量很blabla(對不起我記不得了)，所以最後他決定把這種水晶命名叫做骨幹水 : 晶。 -- https://www.stonexp.cc 石探紀：茶包的礦物化石網站 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.136.95 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Crystal/M.1722453728.A.AC4.html