收到来自淳贸的打脸？(开玩笑的，并不是) 上次贴了关於骨干水晶的文，里面提到「有一天我在逛书局的时候看到淳贸出版的一本讲 水晶能量的书，书名忘记了，里面有一段提到 Elestial Quartz 骨干水晶」，刚好有同 行去拜访淳贸提到这件事情，alan 就很热心的把他们手头还有的出版品通通寄了一本给 我，翻完之後，茶包要公开道歉我真的记错了，印象中的那个内容跟淳贸无关，这边要先向 淳贸致歉，实在不好意思！ 後来有热心网友帮忙查到我印象中那段文字可能的出处，应该是香港的水晶老师陈浩恩之 前的某本水晶书，里面提到「根据大多ELESTIAL CRYSTAL的外型像一块嶙峋的岩石，有一 种骨块化石的味道，因此翻译为骨干水晶」。 可能是当时在田纳西书局那本书跟淳贸的书摆在一起，然後我对淳贸印象比较深刻就两个 弄混了，不好意思~ ※ 引述《TeaBags (茶包)》之铭言： : But！有一天我在逛书局的时候看到淳贸出版的一本讲水晶能量的书，书名忘记了，里面 : 有一段提到 Elestial Quartz 骨干水晶，大概意思是这样的，Elestial Quartz 这种水 : 晶因为没有适当的中文翻译，作者就根据这种水晶的外貌，感觉就像一个厚实的躯干上面 : 覆满了铠甲还是肌肉(不太确定是不是这个意思，但是那个「躯干」我印象很深刻)，然後 : 感应到的能量很blabla(对不起我记不得了)，所以最後他决定把这种水晶命名叫做骨干水 : 晶。 -- https://www.stonexp.cc 石探纪：茶包的矿物化石网站 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.136.95 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Crystal/M.1722453728.A.AC4.html