作者abnaby (閃亮亮の阿比恩)
看板Crowd
標題Re: [討論] "一定要相信自己" 出現日文版@@
時間Tue Aug 1 23:46:35 2017
原文恕刪。
昨天聽完10遍之後決定把自己對這首歌的感覺稍微紀錄下來,順便聽譯歌詞,有整理成網
誌版,有興趣歡迎看看。
https://miyucc.wordpress.com/2017/08/01/itsumoshinjide-crowdlu/
還有,因為前面已經有大大翻譯歌詞,加上不太確定自己有沒有聽錯歌詞,所以就不貼上
來惹。
正式版本的歌詞還是等發售日歌詞本公布的為主。
如果8/23的時候有小隊員剛好也在日本,一起來衝個銷售量吧!
這首唱得輕輕悄悄,像是在耳邊輕語呢喃,廣仲的歌聲透過日文傳達出更不一樣的味道,
輕輕地懷抱你,告訴你沒事的, 一切都能順利度過,美好的明天看似遙遠,但是睡個覺
醒來就會到來。就算在狂風暴雨之中看不見前方的路,也會拉著你的手向前邁進。
日文版本經過川島小鳥的重新填詞,加上廣仲溫暖療癒的嗓音,揉合出另種安穩的溫柔勇
敢,讓人在晃晃的雨夜感到平靜。
願聽了這首歌的人皆能獲得平靜。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.10.51.159
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Crowd/M.1501602398.A.A6F.html
1F:推 HIDEandSEAK: 日文版不知道要如何購買(._.) 08/02 09:21
2F:推 kof7495: 上日本亞馬遜 搜尋what a folk可以直送台灣 08/02 09:58