作者abnaby (闪亮亮の阿比恩)
看板Crowd
标题Re: [讨论] "一定要相信自己" 出现日文版@@
时间Tue Aug 1 23:46:35 2017
原文恕删。
昨天听完10遍之後决定把自己对这首歌的感觉稍微纪录下来,顺便听译歌词,有整理成网
志版,有兴趣欢迎看看。
https://miyucc.wordpress.com/2017/08/01/itsumoshinjide-crowdlu/
还有,因为前面已经有大大翻译歌词,加上不太确定自己有没有听错歌词,所以就不贴上
来惹。
正式版本的歌词还是等发售日歌词本公布的为主。
如果8/23的时候有小队员刚好也在日本,一起来冲个销售量吧!
这首唱得轻轻悄悄,像是在耳边轻语呢喃,广仲的歌声透过日文传达出更不一样的味道,
轻轻地怀抱你,告诉你没事的, 一切都能顺利度过,美好的明天看似遥远,但是睡个觉
醒来就会到来。就算在狂风暴雨之中看不见前方的路,也会拉着你的手向前迈进。
日文版本经过川岛小鸟的重新填词,加上广仲温暖疗癒的嗓音,揉合出另种安稳的温柔勇
敢,让人在晃晃的雨夜感到平静。
愿听了这首歌的人皆能获得平静。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.10.51.159
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Crowd/M.1501602398.A.A6F.html
1F:推 HIDEandSEAK: 日文版不知道要如何购买(._.) 08/02 09:21
2F:推 kof7495: 上日本亚马逊 搜寻what a folk可以直送台湾 08/02 09:58