作者proden (雨琴相逢)
看板Cross_Life
標題[閒聊] 台語漢文私塾
時間Sat Mar 25 12:50:26 2017
以前還沒有政府義務教育的明清時代
台灣若要識字
就要進入漢文私塾念書
學習如何識字
而台語為漢字文化圈的一種語言
自然跟其他漢字文化圈語言一樣
可以用來朗誦各種文言文
但非經過漢文私塾訓練不可
因為台語有文白二讀
同一個漢字，口語上的讀音跟書面文字的讀音不同
有點像是同樣是白這個字，也同樣指白色的意思
口語會念bai2 但書面要念bo2
所以就算從小以台語為母語
但要識字讀文章，還是要重新學習
漢文私塾的老師民間俗稱漢文仙
他們常常會舉辦賦詩大會
用平水韻這個韻書系統為押韻的依據來做律詩絕句
我從小就已經不是台語環境長大了
現在很羨慕可以用台語朗誦詩詞的人
不知道各位的大陸朋友
生活周遭有沒有類似的漢文私塾
傳授如何用各省家鄉話來朗誦唐詩宋詞?
少年宮有類似的課程嗎?
我知道廣東粵語跟客家話是有的
--
1F：推 MicroGG: 幹他選的上台北市長我表演自含懶叫12/14 18:55
一年之後.......
2F：推 MicroGG: 選後練了好幾天了，還是含不到...12/05 07:04
3F：推 MicroGG: 馬的，我還以為不加頭十九點五公分可以含的到12/05 07:06
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.8.198
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cross_Life/M.1490417430.A.B6E.html
※ 編輯: proden (180.177.8.198), 03/25/2017 12:53:26
4F：→ saram: 平水韻是一個作詩押韻標準,有點類同國語字典後注音排序. 11/21 11:26
5F：→ saram: 但那不是漢字注音標準,漢字本來沒有統一發音. 11/21 11:27
6F：→ saram: 閩南語也沒有一定標準. 11/21 11:27
7F：→ saram: 只要你照著選字寫下去,你跟孟浩然一樣有水準. 11/21 11:28
8F：→ saram: 但是你怎麼念都不重要. 11/21 11:29
9F：→ saram: 古代考試沒有當場朗誦,考官不跟你見面. 11/21 11:29
10F：→ saram: 他們有各省腔調,各說各的. 11/21 11:30
11F：→ saram: 就算是啞巴,一樣能寫詩得賞. 11/21 11:30
12F：→ saram: 你用台語讀也不保證合押韻. 11/21 11:31
13F：→ saram: 黃糖扛 荒光王爽 雙榜郎 這些詩裡同韻,但台語不同. 11/21 11:35
14F：→ saram: 無所謂的啦.形式上的美麗詩的境界,比那些"合韻"更重要. 11/21 11:36