作者proden (雨琴相逢)
看板Cross_Life
标题[闲聊] 台语汉文私塾
时间Sat Mar 25 12:50:26 2017
以前还没有政府义务教育的明清时代
台湾若要识字
就要进入汉文私塾念书
学习如何识字
而台语为汉字文化圈的一种语言
自然跟其他汉字文化圈语言一样
可以用来朗诵各种文言文
但非经过汉文私塾训练不可
因为台语有文白二读
同一个汉字，口语上的读音跟书面文字的读音不同
有点像是同样是白这个字，也同样指白色的意思
口语会念bai2 但书面要念bo2
所以就算从小以台语为母语
但要识字读文章，还是要重新学习
汉文私塾的老师民间俗称汉文仙
他们常常会举办赋诗大会
用平水韵这个韵书系统为押韵的依据来做律诗绝句
我从小就已经不是台语环境长大了
现在很羡慕可以用台语朗诵诗词的人
不知道各位的大陆朋友
生活周遭有没有类似的汉文私塾
传授如何用各省家乡话来朗诵唐诗宋词?
少年宫有类似的课程吗?
我知道广东粤语跟客家话是有的
--
1F：推 MicroGG: 干他选的上台北市长我表演自含懒叫12/14 18:55
一年之後.......
2F：推 MicroGG: 选後练了好几天了，还是含不到...12/05 07:04
3F：推 MicroGG: 马的，我还以为不加头十九点五公分可以含的到12/05 07:06
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.8.198
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cross_Life/M.1490417430.A.B6E.html
※ 编辑: proden (180.177.8.198), 03/25/2017 12:53:26
4F：→ saram: 平水韵是一个作诗押韵标准,有点类同国语字典後注音排序. 11/21 11:26
5F：→ saram: 但那不是汉字注音标准,汉字本来没有统一发音. 11/21 11:27
6F：→ saram: 闽南语也没有一定标准. 11/21 11:27
7F：→ saram: 只要你照着选字写下去,你跟孟浩然一样有水准. 11/21 11:28
8F：→ saram: 但是你怎麽念都不重要. 11/21 11:29
9F：→ saram: 古代考试没有当场朗诵,考官不跟你见面. 11/21 11:29
10F：→ saram: 他们有各省腔调,各说各的. 11/21 11:30
11F：→ saram: 就算是哑巴,一样能写诗得赏. 11/21 11:30
12F：→ saram: 你用台语读也不保证合押韵. 11/21 11:31
13F：→ saram: 黄糖扛 荒光王爽 双榜郎 这些诗里同韵,但台语不同. 11/21 11:35
14F：→ saram: 无所谓的啦.形式上的美丽诗的境界,比那些"合韵"更重要. 11/21 11:36