作者ykstar (wps)
看板Cross_Life
標題Re: [問題] 關於大陸教科書的問題
時間Sun Mar 6 01:23:53 2011
實際上我覺得首先確定你看到的這些東西的真實性再來討論“不同版本的落差
為什麼這麼大”比較好。
我見過太多台灣人自己豎一個靶子﹐然後再那裡批評的不亦樂乎﹐
好像自己有多優越﹐從來不確認或者裝糊塗不去確認那個靶子是否存在。
當年美國電影top gun明明大陸譯名是《壯志凌雲》﹐一堆台灣人腦內
建構說大陸翻譯成《好大一隻槍》﹐在那裡嘲諷不已﹐十足的小醜。
所以﹐建議你想辦法確認網上所說內容的正確性在發表評論比較
不容易出醜﹐當然如果不在乎時候出醜﹐隻在乎發泄﹐那麼就當我
上面的話沒說。
※ 引述《AnonyME (找賤是美德)》之銘言：
: ※ 引述《[email protected] (老土◇tooold◇)》之銘言：
: : 1.歷史教科書不是專業歷史研究﹐顯然不可能面面俱到
: 也是啦……
: 只是想說，同樣的課本，但不同版本間落差怎麼會這麼大呢？
: 難道沒有什麼單位審核之類的嗎？
: : 2.大陸的歷史人物評價一般都是這種說法﹐不把話說死
: 也是啦～
: : 3.btw﹐漢服吧裡面經常有不太正常的言論
: 哈哈哈……其實有部份復興人士(包含我在內)也有一樣的想法= =（小聲）
: : 【 在 [email protected] (找賤是美德) 的大作中提到: 】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.49.114.79
1F：→ richshaker:畫靶、畫框的功夫大陸人我看是絕不會輸 03/06 02:08
2F：推 FranKang:好大一隻槍老梗又來了，這足夠青青們講一萬年 03/06 11:26
3F：→ FranKang:其實青青們何必激動，大陸文字笑話又何只一樁 03/06 11:27
4F：推 lzsb:好大一把槍這梗也是台灣人創造的，還不讓人提？笑 03/06 12:41
5F：→ lzsb:怕醜嗎？XD 03/06 12:42
6F：→ FranKang:閣下被水桶六週，不到兩週就開分身上來，被抓包還耍賴 03/06 12:51
7F：→ FranKang:連基本的道德都沒有了，要說什麼叫不怕醜，這就叫不怕醜 03/06 12:52
8F：→ richshaker:切切都不怕醜了，科科！ 03/06 13:08