2010-11-11 中國時報 【張輝誠】 　又聽到大陸有人提議朱自清的「背影」應該從課本刪除，從以前的「擅闖平交道」 、到現在的「病態式的感動」。我馬上就聯想到兩件事，頭一個就是杜甫的詩「戲為六絕 句」之二：「王楊盧駱當時體，輕薄為文哂未休，爾曹名與身俱滅，不廢江河萬古流。」 說的是唐朝有些人對於初唐四傑看不上眼，抱著輕浮態度隨便寫了文章嘲笑他們，但杜甫 冷眼旁觀提醒，這些個嘲笑初唐四傑的人經過時間的淘洗，身名終究消滅無存，卻絲毫無 損初唐四傑的詩文會像江河一樣萬古奔流。朱自清的文章能否像江河一樣萬古奔流，不是 我們說了算或那些批評他的人說了就不算，必須經過時間的磨礪才能見真章。不過可以肯 定的是，那些批評的人倘若沒有什麼了不起的文學成就，卻只是透過批判前賢來暴得大名 ，恐怕難逃杜甫預言的「爾曹名與身俱滅，不廢江河萬古流。」 　第二個是為什麼廢除朱自清「背影」的聲浪經常在大陸產生，但在台灣卻很少有人 會這樣提倡呢？這就是個很耐人尋味的問題了。我在大學教寫作課，第一堂課必講「背影 」，除了簡單分析一下文章中的懸疑、時間交錯、放大細節、壓縮時間的技巧之外，我還 經常提醒學生，「背影」之所以動人心弦，很有可能他意外觸及了中國傳統特殊的父子關 係。一個中年失業又喪母的父親，在雙重打擊之下，他還得故作堅強、樂觀，安慰兒子說 ：「事已如此，不必難過，好在天無絕人之路。」也不知道怎樣表達對兒子的愛，反倒是 經常暴怒以對，終於有了一次送行機會，他婉轉地想用買橘子表達對孩子的愛，令人感動 的是孩子終於在父親的「背影」發現了滿滿的愛，那是故作堅強、嚴肅的父親「正面」從 未流露過的愛。這其實很可以擴大形容所有中國傳統父子關係，父親是威權、嚴肅、堅強 的形象，望子成龍，不假詞色，而小孩只能意外從背影才能發現父親是那樣溫柔、疼愛和 關心。然而，得等到什麼時候父親才能從「正面」流露出父愛呢，通時是父親年老病衰、 瀕臨死亡，他再也不能堅強、嚴肅，這時候父子關係就對調了，父親變成承認衰老的弱者 了，兒子必須變成能夠照顧父親的強者了，朱自清的父親說：「大約大去之期不遠矣」， 其中就有很深的感觸和很脆弱的呼告，呼告兒子成為強者的盼望。這種傳統父子關係在台 灣比比皆是，我的父親是這樣、阿公是這樣，左鄰右舍的鄰居也都這樣，年輕時咬緊牙關 ，甚至可以一直到老、一直到死都還不肯承認脆弱。 　但是誠如大家所知道，大陸歷經文革，再加上一胎化政策，難免斲傷傳統倫理觀念 、造就出捧在手掌心長大的嬌嬌兒，認為朱自清這種父愛描寫是「病態式感動」也就很可 以理解了。不過我相信，這在大陸應該也是少數人的意見而已，因為說「背影」是好文章 已經不是新聞，說它是壞文章才有話題啊！倘若有一天，大陸某父親當真如法炮製，辛苦 買了橘子給寶貝兒子吃，兒子非但不感激，反倒生氣起來，大叫：「買橘子作啥？我想吃 蘋果！」這才是新聞！ 　喔，不，在台灣是新聞，在大陸可能不是。 http://news.chinatimes.com/reading/0,5251,11051301x112010111100040,00.html ==== 十分好奇關於取消背影一文的聲浪在大陸的情況，有人比較清楚前因後果嗎? 另外本文所提出的解釋，是否對大陸社會的看法有所偏頗之處? -- Pray for Obama: Psalm 109:8 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.218.93