看板Cross_Life
標 題Re: [討論] 好像很多網民都愛正體字
發信站水木社區 (Tue Jun 24 11:38:27 2008)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
我覺得大陸很多人 都不會存在不喜歡繁體字的思想
而且 書寫繁體字 幾乎是很多書法高手賣弄自己的一項技能
第一次參加簡繁的討論 才發現簡體字原來不是簡單的把字的書寫變簡單
還把很多字合並成了一個字 漢字語義變簡單了
可能在很多台灣朋友看來 會很不習慣 甚至感覺我們在寫錯別字
我個人也喜歡繁體字 但是喜歡不一定要用啊
台灣朋友沒有用過簡體字 肯定沒辦法體會它的簡單
我沒有用過繁體字 但是 我能想象 在沒有電腦的情況下 在中學 小學 要用繁體字寫文章 是多痛苦的事情 我想 這可能也是古代為什麼會出現草書的原因吧
據說 民國時期 很多名人﹐包括魯迅﹐都主張廢掉漢字(當時的繁體字)﹐重新建立新的文字 因為“漢字一日不除﹐民族就沒有希望” 他們認為中國文盲太多 就是因為漢字太難寫
現在看來﹐這種觀點﹐很多人不會同意。一次在北京出租車上﹐和司機談到這個話題﹐他就很不以為然﹐他說﹐台灣、香港、澳門的居民怎麼就不存在識字的問題呢﹖文盲的原因到底還是教育的問題。
從文化繼承的角度 或者教育普及的角度 且不說簡體字是否有它的先進性
繁體字可能更適合“真正的漢字”或者“傳統中文” 簡體字也或多或少有“殘體”之嫌
但是 簡體字確實比繁體字更加容易書寫 更加簡單
對於一般人來說 能工工整整寫簡體字的就很少 巴不得寫草書呢
要讓大家由簡單的文字 改用復雜的文字 確實比較難
所以﹐“繁體字”隻是能停留在感情上的喜歡了
對於讀繁體字寫出來的文章﹐我覺得大部分大陸人都不會有障礙。即使有障礙﹐也不是因為文字的簡繁原因﹐而是用語上的差別。有些字詞﹐即使認出來﹐也未必能理解。
對於外國人來說﹐中文已經夠難學的了﹐我想﹐他們也更喜歡簡體字一些
這對推廣中華文化也有好處
【 在
[email protected] (Straight) 的大作中提到: 】
: 好像很多網民都愛正體字的美感
: 那怎麼沒人發起回復正體運動呀
: 這樣說不定...
: ...................
--
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 222.35.3.*]