看板Cross_Life
标 题Re: [讨论] 好像很多网民都爱正体字
发信站水木社区 (Tue Jun 24 11:38:27 2008)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
我觉得大陆很多人 都不会存在不喜欢繁体字的思想
而且 书写繁体字 几乎是很多书法高手卖弄自己的一项技能
第一次参加简繁的讨论 才发现简体字原来不是简单的把字的书写变简单
还把很多字合并成了一个字 汉字语义变简单了
可能在很多台湾朋友看来 会很不习惯 甚至感觉我们在写错别字
我个人也喜欢繁体字 但是喜欢不一定要用啊
台湾朋友没有用过简体字 肯定没办法体会它的简单
我没有用过繁体字 但是 我能想象 在没有电脑的情况下 在中学 小学 要用繁体字写文章 是多痛苦的事情 我想 这可能也是古代为什麽会出现草书的原因吧
据说 民国时期 很多名人﹐包括鲁迅﹐都主张废掉汉字(当时的繁体字)﹐重新建立新的文字 因为“汉字一日不除﹐民族就没有希望” 他们认为中国文盲太多 就是因为汉字太难写
现在看来﹐这种观点﹐很多人不会同意。一次在北京出租车上﹐和司机谈到这个话题﹐他就很不以为然﹐他说﹐台湾、香港、澳门的居民怎麽就不存在识字的问题呢﹖文盲的原因到底还是教育的问题。
从文化继承的角度 或者教育普及的角度 且不说简体字是否有它的先进性
繁体字可能更适合“真正的汉字”或者“传统中文” 简体字也或多或少有“残体”之嫌
但是 简体字确实比繁体字更加容易书写 更加简单
对於一般人来说 能工工整整写简体字的就很少 巴不得写草书呢
要让大家由简单的文字 改用复杂的文字 确实比较难
所以﹐“繁体字”只是能停留在感情上的喜欢了
对於读繁体字写出来的文章﹐我觉得大部分大陆人都不会有障碍。即使有障碍﹐也不是因为文字的简繁原因﹐而是用语上的差别。有些字词﹐即使认出来﹐也未必能理解。
对於外国人来说﹐中文已经够难学的了﹐我想﹐他们也更喜欢简体字一些
这对推广中华文化也有好处
【 在
[email protected] (Straight) 的大作中提到: 】
: 好像很多网民都爱正体字的美感
: 那怎麽没人发起回复正体运动呀
: 这样说不定...
: ...................
--
※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 222.35.3.*]