其實以一字多義作為反對簡體字的理由並不站得住腳。 漢語的一字多義并不是由簡體字引入的，之前已經存在。 生水 生蛋（是下蛋 还是不熟的蛋呢） 粗細 粗糙 這柱子太粗了（是直徑大呢，還是表面粗糙?) 包括把兩個讀音不同的字合為多音字（e.g.你下面举的麽，么）也並不是一个創舉。 可以隨手舉出已存在的多音多義字。 出差，差錯，差人（是粵語中的警察，還是很差的人呢） 沒做總結，隨便舉了幾個例子 ※ 引述《MrAndersonn (安得森)》之銘言： : 雖是老梗，但還是要罵一遍 : [麵][面] 經典的下面給你吃 : [歷][曆] 沒歷史 : [麼][么] 最後生的孩子叫"老么"，讀音也不同為什麼可以合併？ : [併][並] : [隻][支][只] 辨別兩岸用語最簡單的關鍵 : [繫][係][系] : [準][准] [不準](不精確)、[不准](不允許) 簡體就是這麼"不準" : [幾][几] : [範][笵] : [禦][御] [御花園]轉碼成正體，變成在[防禦]花園了 : [鬱][郁] [憂愁]跟[芳香]天差地遠的也可以合併 : [雲][云] 趙雲是天上的雲，不是人云亦云的云（反正他們也不知所"云"） : [願][愿] [鄉愿，德之賊也] 2000年前就有的固定意義，也敢亂合併，真鄉"愿"! : [於][于] : [鬥][斗] 天字第一號莫名其妙，這樣多省了幾筆劃？ : [遊][游] 在沒水的土地游水，只有大陸人做得到 : [鍾][鐘] 中國人說："行不改名，坐不改姓"，可大陸人分不出來 : [劃][划] 兩個完全不同意義的動詞...無言 : ... : .. : 中華文化戕害如此 : 簡直混X！ : 更別提一堆自以為幽默的[阴][阳][尘][灭]...，看了只覺痛心疾首！ : ※ 引述《Aisne ()》之銘言： : : 嗯 其實我覺得簡體真的不需要特別去學 : : 總之就是多看 就會了... : : 我常上一些大陸論壇 現在看簡體的速度跟看繁體差不多 : : 但我覺得簡體字最大的弊病是 : : 繁轉簡會有多對一的問題 亦即很多本來是不同字 : : 到簡體都變成同一個字 : : 想請問對岸朋友 你們在學校教到這樣的字時 會特別提出繁體的原用法來講嗎? : : 還是就直接當成同一個字?? : : 舉個例:皇［后］、以［後］ : : 周［杰］倫、地靈人［傑］ : : 頭［髮］、開［發］ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.48.14.9