其实以一字多义作为反对简体字的理由并不站得住脚。 汉语的一字多义并不是由简体字引入的，之前已经存在。 生水 生蛋（是下蛋 还是不熟的蛋呢） 粗细 粗糙 这柱子太粗了（是直径大呢，还是表面粗糙?) 包括把两个读音不同的字合为多音字（e.g.你下面举的麽，么）也并不是一个创举。 可以随手举出已存在的多音多义字。 出差，差错，差人（是粤语中的警察，还是很差的人呢） 没做总结，随便举了几个例子 ※ 引述《MrAndersonn (安得森)》之铭言： : 虽是老梗，但还是要骂一遍 : [面][面] 经典的下面给你吃 : [历][历] 没历史 : [麽][么] 最後生的孩子叫"老么"，读音也不同为什麽可以合并？ : [并][并] : [只][支][只] 辨别两岸用语最简单的关键 : [系][系][系] : [准][准] [不准](不精确)、[不准](不允许) 简体就是这麽"不准" : [几][几] : [范][笵] : [御][御] [御花园]转码成正体，变成在[防御]花园了 : [郁][郁] [忧愁]跟[芳香]天差地远的也可以合并 : [云][云] 赵云是天上的云，不是人云亦云的云（反正他们也不知所"云"） : [愿][愿] [乡愿，德之贼也] 2000年前就有的固定意义，也敢乱合并，真乡"愿"! : [於][于] : [斗][斗] 天字第一号莫名其妙，这样多省了几笔划？ : [游][游] 在没水的土地游水，只有大陆人做得到 : [锺][钟] 中国人说："行不改名，坐不改姓"，可大陆人分不出来 : [划][划] 两个完全不同意义的动词...无言 : ... : .. : 中华文化戕害如此 : 简直混X！ : 更别提一堆自以为幽默的[阴][阳][尘][灭]...，看了只觉痛心疾首！ : ※ 引述《Aisne ()》之铭言： : : 嗯 其实我觉得简体真的不需要特别去学 : : 总之就是多看 就会了... : : 我常上一些大陆论坛 现在看简体的速度跟看繁体差不多 : : 但我觉得简体字最大的弊病是 : : 繁转简会有多对一的问题 亦即很多本来是不同字 : : 到简体都变成同一个字 : : 想请问对岸朋友 你们在学校教到这样的字时 会特别提出繁体的原用法来讲吗? : : 还是就直接当成同一个字?? : : 举个例:皇［后］、以［後］ : : 周［杰］伦、地灵人［杰］ : : 头［发］、开［发］ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 120.48.14.9