※ 引述《CLOSED (士東市場生魚片好好吃~~)》之銘言： : 沒什麼對錯 : 要十三億人改習慣比較簡單 : 還是台港地區改比較容易? : 主政者心裡想得絕對不是單純的黑白 : 哪個容易搞哪個 : 底下人想太多了 和人數是無關的, 當初推行簡體字, 也不過是由繁體字轉過來. 重 點是基礎教育有沒有納入, 如果沒有普及教育的話, 識字率本身就 會隨時間急速下降, 到時不論繁體字還是簡體字都會消失. 相反, 如果由今天開始把文字加入教育制度, 則只要二十年左右, 所有新 一代的中國人都會繁體字... 做不會困難, 真的問題是在於意願. 如果大家覺得不想自己的兒女學會繁體字, 就算學繁體字會有錢拿 , 都不會學. 如果大家想, 就算要付錢也會學. 文化不是「難易」 而是「想不想」的問題. 之前說過繁體字在大陸會有人支持有政治上的原因, 也是在於跟民 族主義風潮的配合. 我本身雖不是甚麼民族主義者, 不過從世界歷 史的角度看, 任何地方的民族主義抬頭, 都會產生「復興傳統」的 需要. 不論是服裝, 文化, 習俗, 文字. 大家可能並不喜歡繁體字 , 不過繁體字亦是民族主義的觸媒之一. 可能大家不喜歡日本和德國, 但是他們在民族主義興起的時期, 前 者開始加強使用漢字, 主張武士道精神, 而後者則舉出很多古代的 圖騰. 義大利則重新喚起羅馬帝國, 蘇格蘭原本已經被英格蘭融合 , 不論文化和語言都跟英格蘭人幾乎一樣. 是後來出現蘇格蘭民族 主義, 才產生了我們熟知的「蘇格蘭裙」. 再遠一點看, 其實歐洲的「文藝復興」時期, 本身就是指重新肯定 古代文化和智慧價值的時代. 在文藝復興之前, 歐洲人一直認為在 當代文化之前是一個黑暗時代, 而上古的羅馬極度殘暴腐敗. 文藝 復興指出的是其實之前歐洲的文化比「現代」更為開放, 甚至更為 先進, 文藝復興並非崇古, 而是反思一個問題, 「新的」一定會比 「舊的」好嗎? 文藝復興使歐洲人開始了解到世界的發展並不是一條單向的火車軌 , 人類的發展也不是單純的屢積, 時間會過去, 人類有所得, 也會 有所失的. 得了的未必是好事情, 失了的未必是不好的東西. 探究 最多的可能性, 接納最多的觀念, 才是人類生存的道路. 我沒指望中國會產生文藝復興, 不過我認為, 簡體字和繁體字, 作 為兩種不同的文字, 孕育出兩種不同的思想方式, 這種分流才是最 珍貴的財產. 因為不同的情況需要不同的想法, 和不同的人. 我們 應該慶幸文字和人的種類變多了, 思想也變多種了. 重點是大家應該有自由學習的權利, 也能夠決定自己的後代去學甚 麼, 學校可以自由選擇用甚麼文字教學. 各取所需, 世界沒小到必 須排擠另一方才能夠生存的地步吧. -- 基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告, hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 144.214.122.96