習刺激美國來保自己位置 --- 這很可以 老美想爭位置的人也以狠揍中共來拼勝選 ---- 這也很可以 新冠病毒與習近平的選擇 https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1376457 ◎松田康博 新型冠狀病毒（novel coronavirus），改變了世界既有的遊戲規則（game changer）。 中國湖北省武漢市爆發疫情，大大打亂了中國國家主席習近平的如意算盤。他原本志在二 ○二二年召開的中共第二十次全國代表大會（二十大）上，順利三連任，打算以黨的偉大 指導者之姿留名青史。因此習近平政權先加大箝制言論的力道，禁止所有反對聲音。在二 ○一八年舉行的第十三屆中國全國人民代表大會（全國人大）第一次會議中，將「習近平 思想」寫入中國憲法的序言，並刪除國家主席「連續任職不得超過兩屆」的任期限制。 對習近平而言，剩下的，就只要繳出政績。二○二○年，達成「全面建設小康社會」和「 脫貧」的目標。翌年，全中國用勝利迎接中共創黨一百週年。藉此加強他的權威，理所當 然地尋求三連任，正朝著實現「中國夢」而邁進。 然而，二○一八年，美國與中國關係惡化。美國總統川普針對從中國進口的貨品，課徵報 復性關稅，挑起美中貿易戰，甚至進一步發動狙擊「華為」、針對中國高科技產業的戰爭 。美中反覆協商，今年一月十五日，好不容易簽署臨時貿易協議（即美中第一階段貿易協 議U.S.-China Phase 1 trade deal）。但此時，武漢爆發疫情。 中國為何挑釁美國？ 北京為了控制新冠病毒疫情，若不穩住美中關係，恐危及「中國夢」的實現。可是，在中 國國內疫情通過「拐點」，疫情蔓延至歐美的三月上旬時，中國就開始挑釁美國。中國官 方媒體新華社轉載了若不停止批評中國，「美國將會陷入新冠病毒的汪洋大海之中」的評 論。中國外交部發言人發出「可能是美軍把疫情帶到了武漢」之訊息。接下來，謾罵美國 的「戰狼外交」也啟動了。 中國何以挑釁美國？說起來，中國光是其稀鬆平常的舉動，就是對美國的挑釁。這是為什 麼呢？因為中國即使發生問題，亦鮮少承認自己的過錯，必定想逃避責任，再辯稱都是其 他國家害的。 然而，這次中國有可能是故意挑釁美國。中國一旦挑釁美國，川普政府一定會受到那個挑 釁刺激，開始批判中國。如此一來，北京就能在中國國內利用反中的川普，打「愛國主義 牌」。亦即可以趁疫情爆發，藉由宣傳反美愛國主義，消弭其國內出現之反習近平的聲音 。 與此同時，中國理所當然地盤算，由於美國愈來愈傾向單邊主義，若中國加強國際協調合 作，美國就會成為國際社會的眾矢之的，中國則會贏得讚許。因此中國積極展開「口罩外 交」，並宣傳此舉。美國示意停止資助世界衛生組織（WHO），但另一方面，習近平則表 明，中國將在兩年內提供二十億美元的國際援助。這樣，中國就能夠搖身一變，成為受病 毒所苦的世界之「救星」。中國研發出疫苗後，也許會無償地分給世界上的開發中國家， 好博取國際間的感謝及讚賞。 中國選擇挑釁美國而付出的代價：新冷戰（New Cold War）的加速 面對中國內部的危機，習近平選擇使美中關係進一步惡化。 被挑釁的川普政府，針對病毒的源頭，加大批判中國的力道，甚至提到不排除退出親中的 WHO。受疫情擴大所苦的各國，對美中對立感到厭倦，美國的國際地位正進一步滑落。因 此顯而易見的是，川普為了連任總統，如今唯有利用「敲打中國」（China-bashing）的 策略。 究竟是川普被中國的挑釁策略操弄，最後落選了，不過是個愚蠢的人呢？還是習近平反敗 為勝，終結了「美國世紀」（American Century），以使中國取得超級強權地位的偉大指 導者身分，君臨天下呢？誠然，在中國國內煽動反美愛國主義的習近平，已脫離了眼前的 危機。在五月二十二日開幕的第十三屆全國人大第三次會議中，習近平大聲宣告戰勝病毒 。他將三連任這隻一度差點兒飛了的煮熟鴨子，又回到自己手中。 不過，其代價反而更大。習近平為了自己的政治生命，選擇了將十四億中國人民推入和美 國「新冷戰」的道路。這個選擇，屆時可能會決定中國的未來。因為回顧歷史，受傷的美 國，像一頭猛醒的睡獅，是最可怕的國家。習近平此一選擇的代價，到時候要由全體中國 人民來償還。 （作者松田康博為日本東京大學東洋文化研究所教授；國際新聞中心茅毅譯） -- 懶龍 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.143.44 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CrossStrait/M.1590911487.A.30C.html