习刺激美国来保自己位置 --- 这很可以 老美想争位置的人也以狠揍中共来拼胜选 ---- 这也很可以 新冠病毒与习近平的选择 https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1376457 ◎松田康博 新型冠状病毒（novel coronavirus），改变了世界既有的游戏规则（game changer）。 中国湖北省武汉市爆发疫情，大大打乱了中国国家主席习近平的如意算盘。他原本志在二 ○二二年召开的中共第二十次全国代表大会（二十大）上，顺利三连任，打算以党的伟大 指导者之姿留名青史。因此习近平政权先加大箝制言论的力道，禁止所有反对声音。在二 ○一八年举行的第十三届中国全国人民代表大会（全国人大）第一次会议中，将「习近平 思想」写入中国宪法的序言，并删除国家主席「连续任职不得超过两届」的任期限制。 对习近平而言，剩下的，就只要缴出政绩。二○二○年，达成「全面建设小康社会」和「 脱贫」的目标。翌年，全中国用胜利迎接中共创党一百周年。藉此加强他的权威，理所当 然地寻求三连任，正朝着实现「中国梦」而迈进。 然而，二○一八年，美国与中国关系恶化。美国总统川普针对从中国进口的货品，课徵报 复性关税，挑起美中贸易战，甚至进一步发动狙击「华为」、针对中国高科技产业的战争 。美中反覆协商，今年一月十五日，好不容易签署临时贸易协议（即美中第一阶段贸易协 议U.S.-China Phase 1 trade deal）。但此时，武汉爆发疫情。 中国为何挑衅美国？ 北京为了控制新冠病毒疫情，若不稳住美中关系，恐危及「中国梦」的实现。可是，在中 国国内疫情通过「拐点」，疫情蔓延至欧美的三月上旬时，中国就开始挑衅美国。中国官 方媒体新华社转载了若不停止批评中国，「美国将会陷入新冠病毒的汪洋大海之中」的评 论。中国外交部发言人发出「可能是美军把疫情带到了武汉」之讯息。接下来，谩骂美国 的「战狼外交」也启动了。 中国何以挑衅美国？说起来，中国光是其稀松平常的举动，就是对美国的挑衅。这是为什 麽呢？因为中国即使发生问题，亦鲜少承认自己的过错，必定想逃避责任，再辩称都是其 他国家害的。 然而，这次中国有可能是故意挑衅美国。中国一旦挑衅美国，川普政府一定会受到那个挑 衅刺激，开始批判中国。如此一来，北京就能在中国国内利用反中的川普，打「爱国主义 牌」。亦即可以趁疫情爆发，藉由宣传反美爱国主义，消弭其国内出现之反习近平的声音 。 与此同时，中国理所当然地盘算，由於美国愈来愈倾向单边主义，若中国加强国际协调合 作，美国就会成为国际社会的众矢之的，中国则会赢得赞许。因此中国积极展开「口罩外 交」，并宣传此举。美国示意停止资助世界卫生组织（WHO），但另一方面，习近平则表 明，中国将在两年内提供二十亿美元的国际援助。这样，中国就能够摇身一变，成为受病 毒所苦的世界之「救星」。中国研发出疫苗後，也许会无偿地分给世界上的开发中国家， 好博取国际间的感谢及赞赏。 中国选择挑衅美国而付出的代价：新冷战（New Cold War）的加速 面对中国内部的危机，习近平选择使美中关系进一步恶化。 被挑衅的川普政府，针对病毒的源头，加大批判中国的力道，甚至提到不排除退出亲中的 WHO。受疫情扩大所苦的各国，对美中对立感到厌倦，美国的国际地位正进一步滑落。因 此显而易见的是，川普为了连任总统，如今唯有利用「敲打中国」（China-bashing）的 策略。 究竟是川普被中国的挑衅策略操弄，最後落选了，不过是个愚蠢的人呢？还是习近平反败 为胜，终结了「美国世纪」（American Century），以使中国取得超级强权地位的伟大指 导者身分，君临天下呢？诚然，在中国国内煽动反美爱国主义的习近平，已脱离了眼前的 危机。在五月二十二日开幕的第十三届全国人大第三次会议中，习近平大声宣告战胜病毒 。他将三连任这只一度差点儿飞了的煮熟鸭子，又回到自己手中。 不过，其代价反而更大。习近平为了自己的政治生命，选择了将十四亿中国人民推入和美 国「新冷战」的道路。这个选择，届时可能会决定中国的未来。因为回顾历史，受伤的美 国，像一头猛醒的睡狮，是最可怕的国家。习近平此一选择的代价，到时候要由全体中国 人民来偿还。 （作者松田康博为日本东京大学东洋文化研究所教授；国际新闻中心茅毅译） -- 懒龙 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.180.143.44 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CrossStrait/M.1590911487.A.30C.html