作者nanlong (懶龍)
看板CrossStrait
標題中國將打下台灣？顏擇雅：比較可能因攻台失利而
時間Mon Apr 1 20:02:47 2019
台灣如果會輸,我看主因會是投降軟骨假和平歪風盛加上
賣台內賊橫行搞到民心士氣渙散造成的, 反之則是老共將視攻台為政權豪賭
加上成本代價太高而不敢搞。
轉自:
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2745853
中國將打下台灣？顏擇雅：比較可能因攻台失利而政權崩潰
〔即時新聞／綜合報導〕中國2架殲11戰機今晨越過台灣海峽中線挑釁，與我國IDF戰機僵
持10數分鐘。對此，知名翻譯家顏擇雅在臉書上表示，這種事將來可能變常態，但只要台
灣自我防衛意識足夠，中國30年內都不可能強攻下台灣，反而是中國因為「攻台失利」而
「政權崩潰」的可能性較高。
顏擇雅表示，中國軍機越線挑釁這種事可能變常態，只要台灣自我防衛意識足夠，中
國30年內都不可能攻下台灣。（中央社）
台灣知名翻譯、出版家顏擇雅今（1）日傍晚於臉書貼文說道：「中國戰機越過海峽中線
，這種事將來可能變常態。」她說，很多人誤以為中國只要繼續強化軍事，中國遲早會以
武力成功奪台。
然而在看過美國學者伊斯頓（Ian Easton）2017年出版的《中共攻台大解密》（The
Chinese Invasion Threat）後，發現台灣海峽以及中央山脈等多山的環境，是台灣太好
的天險，到處都可以架設受掩護的飛彈發射器。這種渾然天成的防禦地形，「是中國花幾
百億軍費也改變不了的事實，是老天爺給台灣的賞賜」。
最後她提到《外交政策》期刊（Foreign Policy）去年9月的一篇文章〈台灣能戰勝中國
〉（Taiwan Can Win a War With China），內容詳細的分析了台灣何以能戰勝中國。
顏擇雅強調，她不是外交軍事專家，她只是轉述軍事專家的看法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.143.44
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CrossStrait/M.1554120170.A.7F1.html
※ 編輯: nanlong (175.180.143.44), 04/01/2019 20:03:53
1F：噓 baboosh: 翻譯家談軍事 哈哈 114.42.102.73 04/01 20:42
2F：→ nanlong: 某b看文不看全就亂評,別人都說轉述軍事 175.180.143.44 04/02 00:02
3F：→ nanlong: 專家的看法 ~ 所以被人釘只是剛剛好。 175.180.143.44 04/02 00:04
4F：→ baboosh: 轉述的話 問我就好了 114.42.102.73 04/02 10:49
5F：→ skyhawkptt: 樓上在Military板早被封印啦!111.240.133.216 04/04 00:09
6F：推 baboosh: 笑了 我何時被封印118.160.200.177 04/04 12:08
7F：→ skyhawkptt: 都沒文章不是被封印 111.240.132.20 04/06 16:50