作者nanlong (懒龙)
看板CrossStrait
标题中国将打下台湾？颜择雅：比较可能因攻台失利而
时间Mon Apr 1 20:02:47 2019
台湾如果会输,我看主因会是投降软骨假和平歪风盛加上
卖台内贼横行搞到民心士气涣散造成的, 反之则是老共将视攻台为政权豪赌
加上成本代价太高而不敢搞。
转自:
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2745853
中国将打下台湾？颜择雅：比较可能因攻台失利而政权崩溃
〔即时新闻／综合报导〕中国2架歼11战机今晨越过台湾海峡中线挑衅，与我国IDF战机僵
持10数分钟。对此，知名翻译家颜择雅在脸书上表示，这种事将来可能变常态，但只要台
湾自我防卫意识足够，中国30年内都不可能强攻下台湾，反而是中国因为「攻台失利」而
「政权崩溃」的可能性较高。
颜择雅表示，中国军机越线挑衅这种事可能变常态，只要台湾自我防卫意识足够，中
国30年内都不可能攻下台湾。（中央社）
台湾知名翻译、出版家颜择雅今（1）日傍晚於脸书贴文说道：「中国战机越过海峡中线
，这种事将来可能变常态。」她说，很多人误以为中国只要继续强化军事，中国迟早会以
武力成功夺台。
然而在看过美国学者伊斯顿（Ian Easton）2017年出版的《中共攻台大解密》（The
Chinese Invasion Threat）後，发现台湾海峡以及中央山脉等多山的环境，是台湾太好
的天险，到处都可以架设受掩护的飞弹发射器。这种浑然天成的防御地形，「是中国花几
百亿军费也改变不了的事实，是老天爷给台湾的赏赐」。
最後她提到《外交政策》期刊（Foreign Policy）去年9月的一篇文章〈台湾能战胜中国
〉（Taiwan Can Win a War With China），内容详细的分析了台湾何以能战胜中国。
颜择雅强调，她不是外交军事专家，她只是转述军事专家的看法。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.180.143.44
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CrossStrait/M.1554120170.A.7F1.html
※ 编辑: nanlong (175.180.143.44), 04/01/2019 20:03:53
1F：嘘 baboosh: 翻译家谈军事 哈哈 114.42.102.73 04/01 20:42
2F：→ nanlong: 某b看文不看全就乱评,别人都说转述军事 175.180.143.44 04/02 00:02
3F：→ nanlong: 专家的看法 ~ 所以被人钉只是刚刚好。 175.180.143.44 04/02 00:04
4F：→ baboosh: 转述的话 问我就好了 114.42.102.73 04/02 10:49
5F：→ skyhawkptt: 楼上在Military板早被封印啦!111.240.133.216 04/04 00:09
6F：推 baboosh: 笑了 我何时被封印118.160.200.177 04/04 12:08
7F：→ skyhawkptt: 都没文章不是被封印 111.240.132.20 04/06 16:50