作者Sparkle001 (Sparkle)
站內CrossStrait
標題Re: [新聞] 放棄廣東話
時間Sun Oct 6 00:11:54 2013
推 evilcherry:很簡單，不會廣東話，進英基學校較容易 219.73.54.252 10/05 23:14
→ evilcherry:根本就是一堆人以為自己有錢就牛，集體 219.73.54.252 10/05 23:15
→ evilcherry:逃離香港的教育制度。 219.73.54.252 10/05 23:15
講講國際學校的怪事
香港某家國際學校請了個台灣老師教中文, 教普通話和繁體字
怎知教了不到一個月, 就被國際學校的香港家長集體投訴
抱怨台灣中文教師說的普通話是台灣腔, 不是正統中文發音, 而且台灣中文教師教繁體字
結果國際學校的外國人校長被迫妥協, 解雇了這位台灣中文教師
特地從北京聘請了一位講北京腔的大陸中文教師到香港, 而且不再教繁體字,只教簡體字
這回國際學校的香港家長終於滿意了－－北京腔普通話 + 簡體字
他們的認知裏, 正統中文教學就該這樣
但實情大陸人也覺得北京腔難聽懂, 卷舌音太重
※ 引述《Sparkle001 (Sparkle)》之銘言：
: 放棄廣東話
: 我家囝囝幼稚園開課了。我帶他返學時，發現有好幾個同學不見了，細問之下，發現原來
: 他們轉了班……轉了只用英語和普通話授課的班。
: 囝囝這幾個同學仔都是香港人，父母也是講廣東話的，我奇怪為甚麼他們要刻意把孩子
: 轉去沒有廣東話授課的班裡。我跟其中一位家長傾過，她說今時今日，廣東話已是少數人
: 講的方言，將來懂這種語言，在工作上也沒有甚麼優勢，倒不如早點訓練孩子多說普通話
: ，對將來的競爭力還有多點幫助。
: 噢，原來又是為了競爭力。每個人對育兒的態度都不同，所以我也不能說誰對誰錯。只不
: 過，我自己覺得，語言除了是一種「技能」外，你所習慣的語言，還會主宰你的文化背景
: ，與及你的交友圈子。也許這是自私吧，我覺得自己是個地道的香港仔，因此我也希望，
: 囝囝跟我會有著接近的文化背景，會以廣東話作為他的母語。到他長大的時候，會記得自
: 己是個香港人。我跟那位家長寒暄了幾句：「都明白嘅，即使響學校老師唔講，但屋企講
: 廣東話的話，我諗你囝囝始終都會識講嘅……」
: 家長朋友的回答則有點出乎我意料之外：「我響屋企都唔會同佢講廣東話！我就係想佢唔
: 識講廣東話，淨係講普通話，咁呢個language先會講得好嘛。」
: (家長朋友的回答則有點出乎我意料之外：「我在家都不會同他講廣東話！我就是想他不
: 懂講廣東話，只講普通話，這個language才會講得好嘛。」)
: 我對這答案，心裡有點不是味兒。香港人，連讓孩子講句廣東話都覺得會影響競爭力，那
: 香港還能剩低甚麼？是不是要連繁體字都不准孩子去學，讓他們只懂得讀簡體字才算順應
: 潮流？
: 人在中環 - CK
: http://www.am730.com.hk/column-170930
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.118.61.108
※ 編輯: Sparkle001 來自: 112.118.61.108 (10/06 00:21)
1F：→ wxlin1983:不怪 消費者選想要的商品豈不正常 82.130.71.57 10/06 01:08
2F：噓 awsd:Spar有夠無知 27.10.6.192 10/06 08:36
3F：→ awsd:但實情大陸人也覺得北京腔難聽懂,卷舌音太重 27.10.6.192 10/06 08:36
4F：→ awsd:你的這句論述真的有夠白癡 不過不知者不怪 27.10.6.192 10/06 08:38
5F：噓 lovepeace83:你不看宮廷劇嗎？就是一個皇宮裡頭還 124.68.12.139 10/06 09:33
6F：→ lovepeace83:有太監腔、皇帝腔。同樣北京人，你市 124.68.12.139 10/06 09:34
7F：→ lovepeace83:井小民的京腔不好聽就罷了，難道廣播 124.68.12.139 10/06 09:34
8F：→ lovepeace83:員主持人的京腔不好聽嗎？那就不是京 124.68.12.139 10/06 09:35
9F：→ lovepeace83:腔了，就是普通話發音。 124.68.12.139 10/06 09:35
10F：→ lovepeace83:如果這個臺灣中文教師講話的腔調有當 124.68.12.139 10/06 09:36
11F：→ lovepeace83:二十年前演員的水準，比如李立群這樣 124.68.12.139 10/06 09:37
12F：→ lovepeace83:的，我想家長也不會投訴了。 124.68.12.139 10/06 09:37
13F：推 Karrie1991:我強烈懇求大家把北京話和普通話分清楚 114.245.6.132 10/06 11:13
14F：→ Karrie1991:標準普通話請參考新聞聯播！無奈現在太 114.245.6.132 10/06 11:14
15F：→ Karrie1991:多人把北京腔和普通話混為一談，甚至包 114.245.6.132 10/06 11:15
16F：→ Karrie1991:括許多的媒體和演藝從業者，以為模仿一 114.245.6.132 10/06 11:16
17F：→ Karrie1991:口北京腔就是好，結果畫虎不成反類犬， 114.245.6.132 10/06 11:17
18F：→ Karrie1991:同時還造成了北京腔氾濫壓制其他口音的 114.245.6.132 10/06 11:18
19F：→ Karrie1991:假象...但事實上真正的北京話已經快要 114.245.6.132 10/06 11:19
20F：→ Karrie1991:消亡了，因為與普通話相似度比較高，北 114.245.6.132 10/06 11:20
21F：→ Karrie1991:京又逐漸變成移民城市，本地年輕人從小 114.245.6.132 10/06 11:21
22F：→ Karrie1991:就在普通話環境，外地人又以為普通話就 114.245.6.132 10/06 11:22
23F：→ Karrie1991:等於北京話，結果就是會講北京話的越來 114.245.6.132 10/06 11:23
24F：→ Karrie1991:越少...比如我，雖然是土生土長的北京 114.245.6.132 10/06 11:24
25F：→ Karrie1991:人，但我自己講的不能算是北京話了，從 114.245.6.132 10/06 11:26
26F：→ Karrie1991:來沒有人聽口音猜出我是北京人，也曾被 114.245.6.132 10/06 11:27
27F：→ Karrie1991:出租車司機以為是外地人= = 現在想來真 114.245.6.132 10/06 11:29
28F：→ Karrie1991:的很令人傷心，我的一口普通話已經讓我 114.245.6.132 10/06 11:30
29F：→ Karrie1991:失去了家鄉的印記 114.245.6.132 10/06 11:31
30F：→ Karrie1991:本文的香港家長也許也有“普通話就是北 114.245.6.132 10/06 11:32
31F：→ Karrie1991:京腔”的誤解，那位老師如果真的是用北 114.245.6.132 10/06 11:33
32F：→ Karrie1991:京腔來教學，那麼他就不是一個合格的普 114.245.6.132 10/06 11:33
33F：→ Karrie1991:通話老師！如果不是，那麼香港家長應該 114.245.6.132 10/06 11:35
34F：→ Karrie1991:稱其為“中國大陸普通話”以與臺灣的國 114.245.6.132 10/06 11:36
35F：→ Karrie1991:語來區隔 114.245.6.132 10/06 11:37
36F：推 lovepeace83:大陸的普通話，即便是80年代到現在， 61.158.124.140 10/06 12:04
37F：→ lovepeace83:起碼電視廣播的播講員口音始終沒變， 61.158.124.140 10/06 12:04
38F：→ lovepeace83:香港我不清楚，倒是臺灣變化太大了。 61.158.124.140 10/06 12:04
39F：→ lovepeace83:如果當年星星知我心、春去春又回、 61.158.124.140 10/06 12:05
40F：→ lovepeace83:一剪梅、六個夢、梅花烙之類的是現在 61.158.124.140 10/06 12:05
41F：→ lovepeace83:的臺灣口音的話，我想大陸觀眾是肯定 61.158.124.140 10/06 12:06
42F：→ lovepeace83:受不了的。 61.158.124.140 10/06 12:06
43F：→ Karrie1991:所以現在的“臺北國語”是怎麼來的= = 123.120.81.71 10/06 12:44
44F：→ evilcherry:台語，福佬，日語在台灣的影響太大了 219.73.54.252 10/06 13:03
45F：→ vesting: 那比較像是懶音現象 每個語言都會有的... 36.224.98.231 10/06 13:54
46F：→ vesting: 久了大家越唸越輕 閩南語漳州腔也是較輕 36.224.98.231 10/06 13:56
47F：→ vesting: 先是不用喉嚨 再來不用舌根 講話變嬰兒 36.224.98.231 10/06 13:57
48F：→ ianlin45:現在台灣人講的口音，的確不能滿足香港 123.0.195.50 10/06 22:53
49F：→ ianlin45:的需求啊，雖然語言有點腔調沒什麼 123.0.195.50 10/06 22:54
50F：→ ianlin45:但是要學就要跟最標準的學，這很正常 123.0.195.50 10/06 22:54
51F：→ ianlin45:但是北京腔跟標準普通話要分清楚就是 123.0.195.50 10/06 22:55
52F：推 Karrie1991:懶音啊，臺語j→l算嗎XD 唱起歌來j真的 162.105.43.111 10/06 23:00
53F：→ Karrie1991:超難發音= = l確實比較簡單一點... 162.105.43.111 10/06 23:01
54F：→ Karrie1991:所以說到底，現在的“臺北國語”還是臺 162.105.43.111 10/06 23:03
55F：→ Karrie1991:灣人在學國語時產生的變體？ 162.105.43.111 10/06 23:05
56F：→ Karrie1991: ↑X 162.105.43.111 10/06 23:05
57F：→ Karrie1991:在外省人凋零之後，要臺灣人講標準國語 162.105.43.111 10/06 23:06
58F：→ Karrie1991:確實不大可能，因為那畢竟是以北方語音 162.105.43.111 10/06 23:07
59F：→ ianlin45:大陸人也不是大多數都很標準吧... 123.0.195.50 10/06 23:08
60F：→ Karrie1991:為基礎的語言，與閩客等南方方言的差別 162.105.43.111 10/06 23:08
61F：→ ianlin45:南腔北調本來就是正常的 123.0.195.50 10/06 23:08
62F：→ Karrie1991:太大了... 162.105.43.111 10/06 23:08
63F：→ ianlin45:大陸是因為影視傳播都有要求 123.0.195.50 10/06 23:09
64F：→ ianlin45:媒體有那個影響力 讓所有人慢慢潛移默化 123.0.195.50 10/06 23:10
65F：→ Karrie1991:我感覺大陸影視傳播上，北方腔調比較強 162.105.43.111 10/06 23:11
66F：→ ianlin45:台灣從蔣中正到陳水扁 哪一個國語標準的 123.0.195.50 10/06 23:11
67F：→ Karrie1991:勢... 162.105.43.111 10/06 23:12
68F：→ Karrie1991:這其實是個無法調和的問題，從普通話選 162.105.43.111 10/06 23:13
69F：→ Karrie1991:定北京音為標準音，北方方言為基礎方言 162.105.43.111 10/06 23:14
70F：→ Karrie1991:時就已經註定，將南方方言使用者置於了 162.105.43.111 10/06 23:15
71F：→ Karrie1991:不利的地位 162.105.43.111 10/06 23:15
72F：→ ianlin45:這很合理啊... 北京當首都多久了 123.0.195.50 10/06 23:16
73F：→ ianlin45:北京話當官話多久了，不可能說改就改 123.0.195.50 10/06 23:16
74F：→ ianlin45:毛澤東鄧小平講話我完全聽不懂 123.0.195.50 10/06 23:16
75F：→ ianlin45:他們也沒有為了自己就把普通話改掉 123.0.195.50 10/06 23:17
76F：→ Karrie1991:對啊，這是必須要為之，一個國家當然需 162.105.43.111 10/06 23:17
77F：→ Karrie1991:要一種通用語言，為此付出的代價也是不 162.105.43.111 10/06 23:18
78F：→ Karrie1991:可避免的 162.105.43.111 10/06 23:19
79F：→ Karrie1991:假如當初選擇廣東話，那麼不利的就是北 162.105.43.111 10/06 23:20
80F：→ Karrie1991:方人，總之一定會有強勢和弱勢 162.105.43.111 10/06 23:21
81F：→ ianlin45:瑞士有三種語言 歐盟有24種官方語言 123.0.195.50 10/06 23:22
82F：→ Karrie1991:要說領導人嗎，習近平的普通話比前任們 162.105.43.111 10/06 23:22
83F：→ Karrie1991:都要標準多了XDDDD 162.105.43.111 10/06 23:22
84F：→ ianlin45:在現代科技的支持下 或許中國也可以讓 123.0.195.50 10/06 23:22
85F：→ ianlin45:各地方言重新活過來 123.0.195.50 10/06 23:22
86F：→ Karrie1991:或許吧，但我還是認為最重要的影響力來 162.105.43.111 10/06 23:24
87F：→ Karrie1991:自家庭，父母從小教比較有效 162.105.43.111 10/06 23:25
88F：→ ianlin45:語言的存亡消長 取決於經濟地位 123.0.195.50 10/06 23:25
89F：→ ianlin45:香港經濟愈來愈依賴大陸市場 123.0.195.50 10/06 23:26
90F：→ ianlin45:普通話地位提昇也是正常 123.0.195.50 10/06 23:26
91F：→ ianlin45:現在中國的方言 有自己"經濟地位"的也不 123.0.195.50 10/06 23:27
92F：→ ianlin45:多了... 123.0.195.50 10/06 23:28
93F：→ ianlin45:可能還是要從影視傳播等文化附加價值下手 123.0.195.50 10/06 23:29
94F：→ Karrie1991:從影視傳播可能有點難...因為廣電總局 162.105.43.111 10/06 23:33
95F：→ Karrie1991:的存在...咳咳= = 162.105.43.111 10/06 23:33
96F：推 william2001:語言跟貨幣一樣是工具，不需要那麼多 59.115.129.75 10/07 23:05
97F：→ william2001:1個國家就1種就行了。 59.115.129.75 10/07 23:05
98F：→ william2001:讓各地的方言重新活過來的想法很瞎 59.115.129.75 10/07 23:05
99F：→ william2001:不常用的都會漸漸被淘汰掉。 59.115.129.75 10/07 23:05
100F：→ william2001:這也間接證明這個世界正在走向大一統 59.115.129.75 10/07 23:06
101F：→ william2001:1個猴群在某個地方發展1種語言，但是 59.115.129.75 10/07 23:08
102F：→ william2001:越生越多，地方都佔滿的時候就和另幾 59.115.129.75 10/07 23:08
103F：→ william2001:群猴群有了交流，找1個使用量最高的當 59.115.129.75 10/07 23:09
104F：→ william2001:共用語言，省事。 59.115.129.75 10/07 23:09
105F：→ evilcherry:樓上，現在是有人有系統的消滅粵方言 219.73.54.252 10/07 23:32
106F：→ Wulv:系統消滅哦？這樣哦？然後咧？要我點贊嗎？ 113.234.83.16 10/07 23:49
107F：→ william2001:就算有系統又怎樣？就說是一個工具而 36.224.204.125 10/08 23:25
108F：→ william2001:已。歐洲是不是有系統在用歐元？ 36.224.204.125 10/08 23:25
109F：推 c0s:那你看看讓歐洲人全部說英文他們會不會跟你拼 153.131.4.3 10/09 00:58
110F：→ c0s:命 153.131.4.3 10/09 00:58
111F：→ c0s:把語言跟貨幣相比本來就是很愚蠢的事情 153.131.4.3 10/09 00:58
112F：推 Wulv:爭個毛線語言啦~以後大家都意念交流了好嗎~~202.108.130.153 10/09 09:16
113F：推 Atropos0723:語言是一個族群文化的依繫 123.193.57.76 10/12 21:24
114F：→ Atropos0723:不能用一個國家一種語言來涵括 123.193.57.76 10/12 21:25
115F：→ Atropos0723:方言代表的是族群文化啊.......... 123.193.57.76 10/12 21:25
116F：→ Atropos0723:立法保護都來不及了 居然有人急著消滅 123.193.57.76 10/12 21:26
117F：→ Atropos0723:不能說自己使用普通話就把其他語言視 123.193.57.76 10/12 21:26
118F：→ Atropos0723:作敝屣。 123.193.57.76 10/12 21:27