http://www.ftchinese.com/story/001046957 英國《金融時報》 吉密歐 報道 1950年爆發的朝鮮戰爭在中國被稱為“抗美援朝戰爭”，而對于陳開明而言，它是一場 對自己成長產生重大影響的痛苦經歷。 1930年，陳開明出生于中國南方一個赤貧地區的農民家庭。他在20歲時自愿加入中國人 民解放軍，隨后被派往朝鮮。1952年，他在戰場上一個倉促舉行的儀式上入了黨。 陳開明操著濃重的地方口音說道：“在解放前（1949年共產黨打敗了國民黨，從而結束 了血腥的內戰）的舊社會，老百姓受到壓迫和剝削，我們沒有像樣的衣服穿，也吃不飽 飯，村子里的年輕人總是被國民黨軍隊抓壯丁。” “但1949年以后，整個社會發生了天翻地覆的變化；我之所以自愿加入共產黨的軍隊， 是因為我想為建設新中國做貢獻。”1952年，中國人民志愿軍與以美國為首的聯合國軍 打響了上甘嶺戰役，那是整個朝鮮戰爭中傷亡最為慘重的一次戰役。當時，陳開明率領 的一個排共有30人，其中一半以上都陣亡了。 陳開明表示，和該戰役中其他的大多數部隊相比，這個結果已經相當不錯了——其他部 隊的傷亡率甚至更高。 在1953年交戰雙方簽署停戰協議后，陳開明繼續留在朝鮮。直至1957年，他才作為一名 戰斗英雄回到老家，并成為當地政府一名有實權的官員。 陳開明時至今日仍不愿原諒美國。出于某種原因，他在談及美國民主黨時尤其措辭強烈 。 陳開明格外憤怒地說道：“（美國國務卿）希拉里?克林頓(Hillary Clinton)最邪惡， 但（美國總統）奧巴馬(Obama)也很邪惡；他是個壞蛋，他的政府比小布什(George W.B ush)政府還要支持臺灣（臺灣是被中國視為叛離省份的自治島嶼）；奧巴馬比小布什可 壞多了。” 作為一名退休干部和老兵，陳開明仍關注時事，并能夠看到黨的內部文件。他有5個孩子 ，其中兩個是警察和中共官員，他希望自己的子孫后代都要繼承傳統，加入中國共產黨 。 谷禹補充報道 譯者/何黎 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 113.205.70.43