http://www.ftchinese.com/story/001046957 英国《金融时报》 吉密欧 报道 1950年爆发的朝鲜战争在中国被称为“抗美援朝战争”，而对于陈开明而言，它是一场 对自己成长产生重大影响的痛苦经历。 1930年，陈开明出生于中国南方一个赤贫地区的农民家庭。他在20岁时自愿加入中国人 民解放军，随后被派往朝鲜。1952年，他在战场上一个仓促举行的仪式上入了党。 陈开明操着浓重的地方口音说道：“在解放前（1949年共产党打败了国民党，从而结束 了血腥的内战）的旧社会，老百姓受到压迫和剥削，我们没有像样的衣服穿，也吃不饱 饭，村子里的年轻人总是被国民党军队抓壮丁。” “但1949年以后，整个社会发生了天翻地覆的变化；我之所以自愿加入共产党的军队， 是因为我想为建设新中国做贡献。”1952年，中国人民志愿军与以美国为首的联合国军 打响了上甘岭战役，那是整个朝鲜战争中伤亡最为惨重的一次战役。当时，陈开明率领 的一个排共有30人，其中一半以上都阵亡了。 陈开明表示，和该战役中其他的大多数部队相比，这个结果已经相当不错了——其他部 队的伤亡率甚至更高。 在1953年交战双方签署停战协议后，陈开明继续留在朝鲜。直至1957年，他才作为一名 战斗英雄回到老家，并成为当地政府一名有实权的官员。 陈开明时至今日仍不愿原谅美国。出于某种原因，他在谈及美国民主党时尤其措辞强烈 。 陈开明格外愤怒地说道：“（美国国务卿）希拉里?克林顿(Hillary Clinton)最邪恶， 但（美国总统）奥巴马(Obama)也很邪恶；他是个坏蛋，他的政府比小布什(George W.B ush)政府还要支持台湾（台湾是被中国视为叛离省份的自治岛屿）；奥巴马比小布什可 坏多了。” 作为一名退休干部和老兵，陈开明仍关注时事，并能够看到党的内部文件。他有5个孩子 ，其中两个是警察和中共官员，他希望自己的子孙后代都要继承传统，加入中国共产党 。 谷禹补充报道 译者/何黎 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 113.205.70.43