（中央社北京13日綜合外電報導）中國大陸、日本與南韓領導人今天同意，今年內啟動 談判以建立自由貿易區，他們認為這將有助防範全球經濟寒潮，不過由於數十年來的敵 對關係，談判料將漫長而艱難。 2002年底，中日韓3國即同意就這項議題展開可行性研究，其後10年來，東北亞這3大經 濟體建立自由貿易區的議題，一直列在三邊會談的議程上。 根據3國政府去年發布的可行性研究報告，這3個國家都是主要貿易國，共占全球國內生 產毛額的19.6%，2010年共占世界總出口量的18.5%。 中國大陸總理溫家寶在北京與日本首相野田佳彥（Yoshihiko Noda）和南韓總統李明博 （Lee Myung-bak）會談後說：「3國同意今年內就建立中韓日自由貿易區展開談判。」 他說：「東北亞是全球最有經濟活力的地區。建立自由貿易區可激發我們這個區域的經 濟活力，能大力促進東亞的經濟整合。」 中國大陸是日本與南韓最大的貿易夥伴。官方的新華社在評論文章中說，自由貿易協定 可讓中國大陸國內生產毛額增加2.9%，日本提升0.5%，南韓成長3.1%，但沒有說明這些 估計的根據。 依購買力平價指數衡量，中國大陸、日本與南韓若是加在一起，將成為全球最大經濟體 ，超過歐洲聯盟（European Union）。購買力平價指數將各國生活開銷的差異納入考量 。 這是第5屆中韓日領袖峰會，外界普遍預期今天的議程將在自由貿易協定上獲得進展。 對日本來說，與中國大陸和南韓的自由貿易會談，重要性高於加入跨太平洋夥伴協議（ Trans-Pacific Partnership, TPP）。跨太平洋夥伴協議由美國為首的一批國家推動談 判，但不包含中國大陸。 野田佳彥告訴記者：「我們將同時推動跨太平洋夥伴協議與三方自由貿易區。這些努力 可相輔相成。」（譯者：中央社張曉雯）1010513 http://www.cna.com.tw/News/FirstNews/201205130057.aspx --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 109.169.68.137