環球時報：美若通過人民幣案 將引發貿易大戰 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/111003/58/2zuid.html 更新日期:2011/10/03 23:07 黃啟霖 針對美國參議院即將表決法案，懲罰中國大陸操縱人民幣匯率，大陸官方英文環球時報今 天(3日)發表評論指出，如果美國在全球經濟充滿不確定性的此時此刻，通過這項懲罰大 陸的法案的話，就是冒著引發一場貿易大戰的風險。 大陸官方媒體新華社這兩天也接連出擊，指人民幣升值有目共睹，「美國借口搞保護主義 」，盼美方聽進「理性聲音」。 北京方面已經一再強調，自從2005年以來，人民幣對美元已經升值了20%。 這項法案的關鍵起草人、民主黨籍參議員舒默(Chuck Schumer)預測，法案將獲得「壓倒 性票數」支持輕易過關，送眾議院表決。他表示：「對中國大陸好言相勸的時間已經結束 了。」 美國參議院預定美東時間今天下午5時30分，也就是台灣時間明天清晨5時30分，就這項法 案進行表決。 ------------------------------------------- 央行回應:中美貿易不平衡原因不在匯率 http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2011-10/04/ c_122119174.htm 2011年10月04日 10:27:44 來源： 中國新聞網 北京時間4日，美國參議院通過迫使中國人民幣匯率升值的《2011年貨幣匯率監督改革議 案》立案預案。中國央行迅速發表回應，對此“深表遺憾”。 　　央行態度頗為強硬的指出，在目前全球經濟低迷、市場信心有待提振的情況下，一個 團結合作、共克時艱的外部環境對世界各國來說都至關重要。“美國國會參議院此時通過 匯率議案不僅解決不了美國儲蓄不足、貿易赤字和高失業率等問題，而且可能嚴重影響中 國正在進行的匯率改革進程，並可能導致我們不願意看到的貿易戰。” 　　中國央行表示，全球不平衡問題原因眾多，中美兩國貿易不平衡的主要原因不在于人 民幣匯率，中美投資和貿易的結構不同、中美儲蓄率和消費率不同、各國在經濟全球化形 成的產業鏈分工不同、國際貨幣體係的不合理等都可能是比匯率更重要的因素。 　　央行稱，近年來，中國堅持“調結構、減順差、促平衡”的政策，出臺了增加消費、 發展服務業、完善社保、衛生、住房、教育體係等一係列措施，擴大國內需求。這些措施 推進了經濟結構調整，改善了國際收支平衡。中國經常項目順差佔GDP的比例穩步下降， 2007年該比例為10.1%，2009年、2010年分別降至5.2%和5.2%，2011年上半年為2.8%。去 年重啟匯率形成機制改革以來，人民幣匯率靈活性顯著增強，如果考慮國內通脹因素，人 民幣實際匯率已大幅度升值，並趨近均衡水平。實踐證明，實行以市場供求為基礎、參考 一籃子貨幣進行調節、有管理的浮動匯率制度，符合中國國情，也有利于國際經濟金融的 穩定與發展。 　　央行強調，“我們將繼續按照主動性、漸進性、可控性原則，穩步推進人民幣匯率形 成機制改革，增強人民幣匯率靈活性。” 　　中國央行最後表示，從美國自身的實踐教訓看，把經濟問題政治化不僅無助于問題的 解決，反而更容易導致問題的復雜化，對經濟復蘇和市場信心帶來負面影響。我們希望美 國政府、國會和各界有識之士採取有效措施，防止匯率問題進一步升級和貿易保護主義蔓 延。我們應該維護良好的中美關係發展勢頭，共同為促進全球經濟強勁、平衡、可持續增 長做出貢獻。 (記者 魏晞) ----------------------- 這是例行公事的第2篇，我對經濟沒甚麼研究，所以分析評論等等的只好等待強者了。 現在把鏡頭轉到中美矛盾，或許也可以轉移一下板上的焦點orz 照樣是很難湊字的第三行，不過目前世界各國都須遵守貿易組織規則，避免經貿問題 政治化，為什麼有人可以輕易講出把XX趕回XX之類的話，難道真以為經濟是這麼簡單的 一件事嗎? -- 過去就是再也回不去了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.222.78