中國的「金九銀十」與歐美的「驚九淫十」 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110921/4/2z372.html 更新日期:2011/09/21 05:30 本報訊 工商時報【本報訊】 「金九銀十」，是中國中秋節與十一長假衍生的特殊需求旺季，隨著中國市場高調崛起， 歐美市場欲振乏力，舉世對「金九銀十」商機的期待，已不輸西方開學季（back to school）。反觀在歐美日等已開發市場，自2008年9月15日雷曼兄弟倒閉以來，金融風暴 、歐債危機、日本大震等人禍天災相繼引爆，相互牽連，加劇了市場動盪的幅度與頻率， 「驚九淫十」（驚心動魄的9月、迷惑動搖的10月），遂成投資人必須承受的市場新常態 。 而「驚九淫十」既源於歐美日結構性積弊未解，絕非中國「金九銀十」的一次性挹注，或 者中國為首之金磚國家花錢買債，就能定魂收魄。歐美高層若不能痛下決心，壯士斷腕， 全球的市場亂象將沒完沒了。 遺憾的是，截至目前為止，歐美高層顯然還沒有痛定思痛的打算。上周歐盟財長會議前， 美歐英瑞日五大央行緊急對歐元區銀行提供三月期美元貸款，以紓解歐洲融資緊俏問題， 但終究是救急性質的權宜之計。之後，美國財長蓋特納更罕見地「蒞臨指導」歐盟財長會 議，力勸歐元區各國財長「槓桿化」現有的4,400億歐元紓困基金，並擴大歐洲金融穩定 機制（EFSF）規模。問題是，美國肇禍的金融風暴迄今餘孽未除，蓋特納的「指點」，顯 然不具說服力，別說歐元區各國難達共識，就算付諸實施，也還是救急性質的權宜之計。 對於市場投資人來說，權宜之計可以讓股市止跌反彈，或已足夠。對於全球經濟的長遠發 展而言，權宜之計不僅不夠，更恐一再延誤根治的時機。自希臘引爆歐債地雷迄今已超過 20個月，歐元區高層就一直靠著權宜之計在換取空間，無奈時運不濟，大環境欠佳，葡義 愛希西（PIIGS）減赤方案成效不彰，面對歐元區經濟走疲，也無餘力推出新一波振興方 案。 當權宜之計已無效可施，就是攤牌時刻！這好比一家十幾個兄弟姐妹，大哥很努力也爭氣 ，卻總要為不成材的幾個弟妹收爛攤子，救急一次兩次三次，弟妹還是不斷闖禍欠錢，這 時候大哥該怎麼辦？一種是管到底（to be），但須有以個人身家擔保的決心；另一種就 是分家斷絕關係（not to be），各走各的陽關道，畢竟人各有命！ 在歐元區現在的處境裡，面臨" to be,or not to be"超級兩難抉擇的大哥就是德國。此 次歐盟財長會議東道主波蘭，曾在1939年遭德國希特勒的納粹軍隊入侵併吞，因此波蘭雖 非歐元區成員，但財長羅托斯基在會前警告：「歐元區若瓦解，可能導致歐盟解體，進而 為歐洲帶來重大風險。長遠來看，戰爭爆發的可能性更恐升高。」這番話寓意深遠，等於 拿波蘭二戰受害史向德國施壓。身為歐元區的老大，德國執政者有歷史觀感要顧，因此很 難說出「歐元區分家」的絕話。 然而，如果選擇「管到底」，德國就必須以身家擔保，例如支持發行歐元債券以解決 PIIGS籌資償債之急，再慢慢教導不成材的成員國走上德國奉行的正途，否則債主老是上 門討債，市場會永無寧日。一旦德國大哥決心「撩下去」，接下來的問題是：太太小孩（ 本國選民）怎麼可能沒意見？當代德國人並非當年戰爭的始作俑者，未必跟政府高層背負 相同的歷史包袱，大可以選票反映「自掃門前雪」的心聲。由總理梅克爾領軍的執政聯盟 ，今年迄周日為止，在地方選舉已吃了6次敗仗，正是民意向背的一大指標。 或許，德國民意的轉變，正可逼迫歐元區高層面向第一種解法：「歐元區不能垮，但可以 分家！」歐盟看似一體，其實各有歷史文化、民族性與產業結構，就像兄弟姐妹各有各的 性格與天賦，寄望所有國家都能改造成德國大哥那樣高瞻遠矚、嚴謹守律，斷無可能，否 則天下早就太平。 朝代有興衰，政權有更替，東西有消長，這是歷史的必然，太執著於某種機制不能垮不能 變，實是作繭自縛！ 在另一方面，當中國的「金九銀十」對上歐美的「驚九淫十」，也意味著強權位移大戰開 打。中國固不可能扮演「救世主」，卻可透過「給利」，在國際間博取更大的影響力。但 ，這將為舉世帶來何等的改變與禍福？沒有人能掉以輕心！ -------------------------- 這篇應該可以算是對中國很友善的報導了吧，其實我覺得不用對某些板友的轉錄新聞 過於在意，我說過任何人只要遵守板規都可以來本板轉錄新聞，媒體的看法很多，如果 覺得太多偏差的報導，何不自己也試著轉錄另一邊來平衡呢? -- 帶我離開，我渴望得到幸福 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.222.78