作者phi61023 (PHI)
看板CrossStrait
標題[討論] 請問目前大陸的年輕人看得懂正體中文嗎?
時間Tue May 3 19:23:15 2011
如題
就我個人的感覺，目前台灣使用的這個正體中文才能真正表達完整的中文涵義
也符合中國從古至今文化的累積，例如:文言文的解釋...
很好奇大陸民眾是如何看待正體中文的?
也很好奇大陸人看簡體版的古書?? 例如: 四書五經的簡體版
不會更看不懂，而且很難解釋嗎?
像是「後面」變成「后面」，整個意思都跑掉了，是指皇后的臉嗎?
像是「吃麵」變成「吃面」，不就完全分不清楚「臉」跟「麵」的差異了嗎?
我是覺得，要把筆劃很複雜的字改成好寫一點的簡體字沒關係，例如: 龜 電 國 數
相信很多台灣人也習慣把這幾個字寫成簡體字
但是原本不同涵義的兩個字，硬是要把他湊成同一個簡單的字，那就不好了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.8.177
1F：推 HIRU:它們高興就好...何必管它們.. 114.47.118.61 05/03 19:26
2F：推 deathnote14:簡體字 已經喪失 造字的那些法則 220.133.72.196 05/03 19:28
3F：→ deathnote14:每個字本身 都有他的法則跟意義存在 220.133.72.196 05/03 19:29
4F：推 HIRU:我們自己保有這些文化就好 他們要亂搞就隨他 114.47.118.61 05/03 19:30
5F：→ HIRU:們去 最好再更加亂搞 那這些文化就變我們獨佔 114.47.118.61 05/03 19:30
6F：→ puec2:我是中國人，不當中国人。 211.76.175.170 05/03 19:42
7F：→ phi61023:唉...我覺得很慘的是...他們人多... >_<" 114.42.8.177 05/03 19:43
8F：→ phi61023:多數暴力的結果就是...對的不一定是對的 114.42.8.177 05/03 19:44
9F：推 HIRU:也不見得吧 頂多就是演變成兩種不同的文化 114.47.118.61 05/03 19:45
10F：→ HIRU:這樣就正好~也不用搞啥去中國化了~XD 114.47.118.61 05/03 19:46
11F：→ phi61023:對了~我想問的是~大陸教不教四書五經?? 114.42.8.177 05/03 19:46
12F：推 blurry: 簡體字最雞巴的就是連我祖宗留給我的姓氏 61.57.136.97 05/03 19:54
13F：→ blurry: 也要跟著改掉，那些語意問題在我看來都是 61.57.136.97 05/03 19:55
14F：→ blurry: 小事，但要動我的祖墳我就跟你拼命。 61.57.136.97 05/03 19:55
15F：→ phi61023:關於繁簡字體，推薦一篇超用心好文 114.42.8.177 05/03 20:02
17F：→ phi61023:很中肯 114.42.8.177 05/03 20:03
18F：→ amazer:問什么臺灣人從來不提恢復文言文？廢除國語 121.249.30.238 05/03 20:34
19F：→ amazer:（普通話）？20世紀對漢語影響最大的莫過于 121.249.30.238 05/03 20:35
20F：→ amazer:這三項，而上述兩項的影響遠比簡體字大 121.249.30.238 05/03 20:36
21F：推 puec2:這麼想當埃及人阿。 211.76.175.170 05/03 20:49
22F：→ aakkz:一直以來上PTT都是看的繁體字，表示壓力不大 222.61.209.152 05/03 22:59
23F：→ aakkz:看文言文的話壓力很大，主要是沒有斷句 222.61.209.152 05/03 23:26
24F：→ aakkz:有次看一個碑文拓本，只勉強看得懂一成意思 222.61.209.152 05/03 23:28
25F：推 disco4ever:君不見繁文之好? 123.193.10.16 05/03 23:56
26F：→ disco4ever:上ptt是自動繁轉簡了吧 123.193.10.16 05/03 23:59
27F：→ stmiles:建議查查歷史，民國就在提倡簡體字了。119.130.119.101 05/04 11:55
28F：→ stmiles:只不過后來國民政府戰敗，由共黨政府繼續119.130.119.101 05/04 11:56
29F：→ stmiles:發展，并制訂了標準。在臺灣的國民政府后119.130.119.101 05/04 11:57
30F：→ stmiles:來停止發展罷了。119.130.119.101 05/04 11:57
31F：→ stmiles:簡體字在書寫上有利于提高速度。很多是草119.130.119.101 05/04 11:58
32F：→ stmiles:書來的。不過現在很多都用電腦打印，所以119.130.119.101 05/04 11:58
33F：→ stmiles:簡體字的優勢在降低，大陸學者也有在呼吁119.130.119.101 05/04 11:59
34F：→ stmiles:重新用回繁體字。119.130.119.101 05/04 11:59
35F：→ stmiles:至于識字基本沒啥問題。上ptt看的都是繁119.130.119.101 05/04 12:01
36F：→ stmiles:體。繁轉簡的功能被我關了。119.130.119.101 05/04 12:01
37F：推 icehhh:這種爛話題不要再問了，99.99%的繁體都認識 221.223.73.157 05/04 12:15
38F：推 stayinalive:你他媽的民國啥時提倡簡體字 220.137.56.226 05/04 17:57
39F：→ stmiles:樓上，你他媽想找罵是吧？ 116.22.148.120 05/05 09:09
40F：推 wxf0:臺灣人因為用繁體字而存在優越感是好事情 113.243.79.181 05/06 21:02