作者phi61023 (PHI)
看板CrossStrait
标题[讨论] 请问目前大陆的年轻人看得懂正体中文吗?
时间Tue May 3 19:23:15 2011
如题
就我个人的感觉，目前台湾使用的这个正体中文才能真正表达完整的中文涵义
也符合中国从古至今文化的累积，例如:文言文的解释...
很好奇大陆民众是如何看待正体中文的?
也很好奇大陆人看简体版的古书?? 例如: 四书五经的简体版
不会更看不懂，而且很难解释吗?
像是「後面」变成「后面」，整个意思都跑掉了，是指皇后的脸吗?
像是「吃面」变成「吃面」，不就完全分不清楚「脸」跟「面」的差异了吗?
我是觉得，要把笔划很复杂的字改成好写一点的简体字没关系，例如: 龟 电 国 数
相信很多台湾人也习惯把这几个字写成简体字
但是原本不同涵义的两个字，硬是要把他凑成同一个简单的字，那就不好了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.8.177
1F：推 HIRU:它们高兴就好...何必管它们.. 114.47.118.61 05/03 19:26
2F：推 deathnote14:简体字 已经丧失 造字的那些法则 220.133.72.196 05/03 19:28
3F：→ deathnote14:每个字本身 都有他的法则跟意义存在 220.133.72.196 05/03 19:29
4F：推 HIRU:我们自己保有这些文化就好 他们要乱搞就随他 114.47.118.61 05/03 19:30
5F：→ HIRU:们去 最好再更加乱搞 那这些文化就变我们独占 114.47.118.61 05/03 19:30
6F：→ puec2:我是中国人，不当中国人。 211.76.175.170 05/03 19:42
7F：→ phi61023:唉...我觉得很惨的是...他们人多... >_<" 114.42.8.177 05/03 19:43
8F：→ phi61023:多数暴力的结果就是...对的不一定是对的 114.42.8.177 05/03 19:44
9F：推 HIRU:也不见得吧 顶多就是演变成两种不同的文化 114.47.118.61 05/03 19:45
10F：→ HIRU:这样就正好~也不用搞啥去中国化了~XD 114.47.118.61 05/03 19:46
11F：→ phi61023:对了~我想问的是~大陆教不教四书五经?? 114.42.8.177 05/03 19:46
12F：推 blurry: 简体字最鸡巴的就是连我祖宗留给我的姓氏 61.57.136.97 05/03 19:54
13F：→ blurry: 也要跟着改掉，那些语意问题在我看来都是 61.57.136.97 05/03 19:55
14F：→ blurry: 小事，但要动我的祖坟我就跟你拼命。 61.57.136.97 05/03 19:55
15F：→ phi61023:关於繁简字体，推荐一篇超用心好文 114.42.8.177 05/03 20:02
17F：→ phi61023:很中肯 114.42.8.177 05/03 20:03
18F：→ amazer:问什么台湾人从来不提恢复文言文？废除国语 121.249.30.238 05/03 20:34
19F：→ amazer:（普通话）？20世纪对汉语影响最大的莫过于 121.249.30.238 05/03 20:35
20F：→ amazer:这三项，而上述两项的影响远比简体字大 121.249.30.238 05/03 20:36
21F：推 puec2:这麽想当埃及人阿。 211.76.175.170 05/03 20:49
22F：→ aakkz:一直以来上PTT都是看的繁体字，表示压力不大 222.61.209.152 05/03 22:59
23F：→ aakkz:看文言文的话压力很大，主要是没有断句 222.61.209.152 05/03 23:26
24F：→ aakkz:有次看一个碑文拓本，只勉强看得懂一成意思 222.61.209.152 05/03 23:28
25F：推 disco4ever:君不见繁文之好? 123.193.10.16 05/03 23:56
26F：→ disco4ever:上ptt是自动繁转简了吧 123.193.10.16 05/03 23:59
27F：→ stmiles:建议查查历史，民国就在提倡简体字了。119.130.119.101 05/04 11:55
28F：→ stmiles:只不过后来国民政府战败，由共党政府继续119.130.119.101 05/04 11:56
29F：→ stmiles:发展，并制订了标准。在台湾的国民政府后119.130.119.101 05/04 11:57
30F：→ stmiles:来停止发展罢了。119.130.119.101 05/04 11:57
31F：→ stmiles:简体字在书写上有利于提高速度。很多是草119.130.119.101 05/04 11:58
32F：→ stmiles:书来的。不过现在很多都用电脑打印，所以119.130.119.101 05/04 11:58
33F：→ stmiles:简体字的优势在降低，大陆学者也有在呼吁119.130.119.101 05/04 11:59
34F：→ stmiles:重新用回繁体字。119.130.119.101 05/04 11:59
35F：→ stmiles:至于识字基本没啥问题。上ptt看的都是繁119.130.119.101 05/04 12:01
36F：→ stmiles:体。繁转简的功能被我关了。119.130.119.101 05/04 12:01
37F：推 icehhh:这种烂话题不要再问了，99.99%的繁体都认识 221.223.73.157 05/04 12:15
38F：推 stayinalive:你他妈的民国啥时提倡简体字 220.137.56.226 05/04 17:57
39F：→ stmiles:楼上，你他妈想找骂是吧？ 116.22.148.120 05/05 09:09
40F：推 wxf0:台湾人因为用繁体字而存在优越感是好事情 113.243.79.181 05/06 21:02